La résistance aux antimicrobiens peut être transmise de l'homme à l'animal et inversement.
Antimicrobial resistance can be transmitted from humans to animals and vice versa.
En fait, cette résistance touche aussi bien l'homme que les animaux et peut être transmise de l'homme à l'animal et inversement.
In fact, this resistance affects both humans and animals, and can be transmitted from human to animal and vice versa.
Pouvez-vous, en ce qui concerne la semence bovine, me garantir, en toute bonne conscience, qu'aucune maladie ne peut être transmise par cette semence?
And with regard to bull semen, can you state with a clear conscience that no disease can be transmitted through it?
Plusieurs dizaines de cas de Creutzfeldt-Jacob se sont déclarés, condamnant de jeunes Européens parce que la maladie de la vache s'est peut-être transmise à l'homme.
Several tens of cases of Creutzfeldt-Jacob's disease were declared, condemning young Europeans because the cattle disease had perhaps been transmitted to humans.
Cette résistance des animaux peut être transmise aux humains, et dès lors représenter un risque pour leur santé, voire compliquer le traitement de certaines maladies.
This resistance may be transferred from animals to humans, and thereby pose a risk to health, or complicate the treatment of some diseases.