Je reste convaincu que, dans la lutte contre le crime organisé, il peut être très utile.
I remain convinced that in the fight against organised crime it can be very useful.
À cet égard, la petite liste des thèmes tabous en Russie, dressée par le parlementaire Yavlinski, peut être très utile.
The list of Russian taboo topics of parliamentarian Yavlinsky can provide good service in this regard.
Il peut être très utile pour nous, les politiques, d'être confrontés à la question de savoir s'il faut mélanger ou non le sport et la politique.
It may be quite useful for us, as politicians, to be confronted with the question of whether sports and politics should have anything to do with each other or not.
Recourir à la législation non contraignante peut être très utile mais cela peut aussi donner lieu à du flou, de l'imprécision et des difficultés.
It can be a very useful process to use soft law but it can also lead to fuzziness, unclarity and difficulties.
Monsieur le Président, il y a des cas où il peut être très utile de réaliser des vaccinations d'urgence, mais il ne faut pas que les exportations en souffrent.
Mr President, there are situations in which emergency vaccination is very sensible, but there is no reason for causing difficulties in terms of exports.
L'internet est un exemple typique d'un instrument qui peut être très utile aux personnes, mais aussi très préjudiciable à la société lorsqu'il est exploité par des criminels.
The Internet is a classic example of something which is can greatly benefit people, but which can be harmful to society when exploited by criminals.
Mais dans ce cas, et je voudrais insister sur ce point, il serait peut-être très utile que la Commission européenne nous dise ce qu'elle pense des amendements qui ont été déposés par nos commissions parlementaires.
But in this case, I just wanted to add that, it would possibly also be very useful to hear from the European Commission what it thinks of amendments which have been tabled by our parliamentary committees.
L'UE peut être très utile en créant des réseaux d'expertise paneuropéens permettant l'échange de bonnes pratiques dans des domaines comme la santé en ligne, les nanotechnologies, le traitement des maladies rares ou les centres d'excellence.
EU action can be valuable in creating pan-European networks of expertise which permit exchange of best practice in fields such as e-health, nanotechnology, rare disease treatments or centres of excellence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.