Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“peut être totalement” in English

10 examples
L'hypothèse d'un logiciel capable de fonctionner comme une conscience peut être totalement écartée.
The hypothesis of some software capable of functioning as conscience can be completely ruled out.
Ainsi par exemple, un groupe entier de travailleurs peut être totalement exclu du principe de non-discrimination.
For instance, a whole group of employees can be completely excluded from the principle of non-discrimination.
Même la conception du résultat que l'on veut atteindre avec une loi donnée peut être totalement différente d'un pays à l'autre.
Even the understanding of the outcome which needs to be achieved by means of a certain law can be totally different from country to country.
Dans l’état actuel de nos connaissances, l’hypothèse même d’un attentat ne peut être totalement exclue, même si elle paraît fort peu probable.
From what we know at present, even the hypothesis of an attack cannot be ruled out completely, even if it seems highly unlikely.
La voie législative ne peut être totalement exclue, mais à ce stade il serait plus approprié et bénéfique de laisser les partenaires sociaux traiter ces questions.
The legislative route cannot entirely be ruled out, but in the present phase it would be more appropriate and beneficial to let the social partners handle matters.
Cette substance est considérée comme cancérogène et des alternatives existent aujourd'hui sur le marché. L'utilisation de cette hormone est par conséquent inutile et peut être totalement interdite.
This substance is considered to be carcinogenic and alternatives now exist on the market so that the use of this hormone is redundant and can be banned completely.
Les députés sociauxdémocrates danois ont approuvé l'amendement visant à utiliser, lors de la fabrication des pièces, des alliages libérant très peu de nickel dans la mesure où le nickel ne peut être totalement évité.
The Danish Social Democrats supported the amendment that, in making the euro coins, alloys should be used which release very little nickel if nickel cannot be avoided completely.
Enfin, les déclarations les plus récentes de la commissaire Fischer Boel laissent penser que l'opposition écrasante du Parlement à cette proposition ne peut être totalement ignorée et que certaines formes de compromis pourraient émerger.
Finally, Commissioner Fischer Boel's most recent statements suggest that Parliament's overwhelming opposition to the proposal cannot be totally ignored and that some form of compromise may emerge.
Il est clair que le risque ne peut être totalement supprimé du transport maritime, comme c'est le cas dans d'autres secteurs, mais il est du devoir du législateur et des représentants des citoyens de faire de leur mieux pour limiter ces risques au maximum.
It goes without saying that risk cannot be removed altogether from maritime transport, as it is from other sectors, but it is the duty of the law maker, the duty of whoever represents the public, to do their best to limit these risks as far as possible.
Nous ne pouvons pas non plus ignorer le fait que ce sont les femmes qui connaîtront une situation difficile si nous allongeons simplement le temps de travail, la conséquence naturelle étant que certaines femmes quitteront peut-être totalement le marché du travail.
Nor can we ignore the fact that it is women who will be placed in a difficult position if we simply extend working time, the natural consequence being that a number of women will perhaps withdraw completely from the labour market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.