Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“peut être tenue” in English

14 examples
La Russie ne peut être tenue à l'écart de l'Europe.
Russia cannot be separated from Europe.
La Cour ne peut être dissoute et ne peut être tenue pour responsable.
The Court cannot be dismissed, and nor can it be held accountable.
La politique monétaire ne peut être tenue pour responsable de cette différence.
Monetary policy cannot be held responsible for that difference.
Cela signifie que la Chine peut être tenue pour responsable de la qualité des produits fournis.
This means that China may be called to account for the quality of products supplied.
Je tiens à souligner clairement que la présidence belge ne peut être tenue pour responsable de cet échec.
I wish to make it quite clear that the Belgian presidency cannot be held responsible for this failure.
L’Union européenne ne peut être tenue responsable de l’ensemble des dommages subis par un secteur, quelle que soit l’industrie concernée.
The European Union cannot be held responsible for all damage suffered by a sector, in whatever industry.
L'actuelle Commission n'a exercé une influence que pendant le dernier trimestre de 1999 de sorte qu'elle ne peut être tenue responsable de beaucoup de choses.
This is a year when the present Commission was only able to influence the final quarter of the year and so cannot be held responsible for a very great deal.
La politique agricole commune ne peut être tenue responsable de tous les problèmes des pays en développement, en particulier pour les raisons que je viens d'exposer.
It is wrong to place all the blame for the problems of developing countries on the common agricultural policy, particularly for the reasons I have stated.
Enfin, en ce qui concerne la durée pendant laquelle une entreprise peut être tenue responsable, je crois que la période de 30 ans que prévoit la position commune est excessive.
Finally, with regard to the time period during which a company can be held responsible, I believe that the 30 years laid down in the common position is an excessive period.
Tout d'abord, en ce qui concerne les normes du Conseil de l'Europe en matière de surveillance, l'UE ne peut être tenue responsable pour l'indépendance politique des médias de service public.
First, regarding monitoring the Council of Europe standards, there is no EU responsibility for the political independence of public service media.
À elle seule, la Commission ne peut être tenue pour responsable de l'absence fréquente d'unité au sein de notre Assemblée, raison principale pour laquelle la voix de l'Europe est ignorée par le reste du monde.
The European Parliament also needs to change. The Commission alone cannot be held responsible for the frequent lack of unity in this House, which is largely the reason why there is no European voice in the world.
Il est exact de déclarer que l'actuelle Commission ne peut être tenue pour responsable des événements de 1998, mais j'estime qu'elle n'a pas fait preuve de la volonté d'imputer une responsabilité pour les erreurs passées.
It is true that what happened in 1998 is not the responsibility of this Commission, but I think there has been insufficient willingness to assign responsibility for the mistakes of the past.
En ce moment, la commisération, la patience est encore de mise au sein de notre groupe à l' égard de la Commission qui ne peut être tenue responsable pour les nombreuses fautes commises dans le passé, mais cette patience a ses limites.
At the moment, our group still feels sympathy for, and patience with, the Commission because it cannot be held responsible for a large proportion of the mistakes made in the past, but this patience has a limit.
La Chine ne peut être tenue, en cette Assemblée, pour un exemple de coopération fructueuse en faveur de la diversité culturelle, du moins si nous avons recours à l’ancien concept de révolution culturelle en référence au terme "culturelle".
China cannot be held up in this Chamber as an example of fruitful cooperation for cultural diversity, at least if we are using the old idea of the Cultural Revolution as a reference for the word ‘cultural’.
Expressions with “peut être tenue”
peut être tenue responsable6 peut être tenue pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.