Toutefois, la flexibilité ne peut être synonyme d'imprévisibilité et ne peut ouvrir la porte aux abus.
Flexibility cannot, however, mean unpredictability and cannot create opportunities for abuse.
Cependant, la réduction du champ d'application du texte de loi ne peut être synonyme d'affaiblissement de la sécurité alimentaire.
However, reducing the scope of the legislation cannot mean eroding food safety.
Notre opinion doit être largement partagée et viser le long terme, et franchement l'avenir ne peut être synonyme de retour à des technologies du passé, vieilles, dangereuses et controversées, comme le nucléaire.
Our thinking needs to be wide-ranging and forward-looking, and frankly the future cannot involve a return to technologies of the past which are old, dangerous and controversial, such as nuclear technology.
Cette identité européenne de défense ne peut être synonyme d'autarcie complète, mais un minimum d'autonomie de l'industrie des armements associée bien sûr à une coopération avec les Américains est absolument nécessaire.
This kind of European defence identity cannot imply full self-sufficiency, yet a minimum of independence for our arms industry, coupled, of course, with cooperation with the Americans, is absolutely necessary.