News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être subordonnée” in English
7 examplesUne réglementation ne peut être subordonnée à une convention établie sur la base de l'article 6 du Traité.
A regulation, on the other hand, could not be subjected to a convention established on the basis of Article 6 of the Treaty.
La mise en liberté peut être subordonnée à une garantie assurant la comparution de l’intéressé à l’audience".
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.'
La synergie entre la cohésion et le renforcement de la compétitivité doit être intensifiée, car aucune des deux ne peut être subordonnée à l'autre.
The synergy between cohesion and the reinforcement of competitiveness must be strengthened, because they cannot be subordinated to each other.
Si vous dites que l'écologisation du transport est indispensable, celle-ci doit s'appliquer dans toute l'Union européenne et ne peut être subordonnée aux souhaits des États membres.
If you say that we have to green transport, that must apply throughout the European Union and cannot be made subject to the wishes of the Member States.
Nous soutenons donc que l’ouverture des négociations ne peut être subordonnée à la reconnaissance de Chypre, mais que la reconnaissance doit survenir à un certain moment au cours des négociations.
We therefore argue that the commencement of negotiations cannot be conditional upon recognition, but recognition must be forthcoming at some point during their course.
Au demeurant, l' initiative des États membres doit être libre, et, en particulier, elle ne peut être subordonnée à une proposition d' initiative de la Commission, car elle s' en trouverait réduite à néant.
In addition, the initiative of the Member States ought to be non-binding; more importantly it cannot be subject to a Commission proposal for an initiative because that would do away with the initiative of the Member States.
Nous devons néanmoins souligner en même temps que l'ampleur de cette aide humanitaire indispensable ne peut être subordonnée aux divergences de vues politiques entre certains États membres et les États-Unis.
At the same time we must stress that the extent of this necessary humanitarian aid should not be contingent on political differences of opinion between some Member States and the United States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
