News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être soutenue” in English
14 examplesCependant, elle peut être soutenue par des programmes de subvention.
However, they can be supported by means of subsidy programmes.
Cette politique antisociale ne peut être soutenue par mon groupe et moi-même.
This antisocial policy is not something that my group and I can support.
Mais cette coopération ne peut être soutenue que si elle garantit un traitement équitable.
But such cooperation can only be supported if it delivers fair treatment.
D'après les vérifications dont je dispose, la proposition de la Commission à cet égard peut être soutenue.
According to the checks available to me the Commission is in this respect worthy of support.
Ma première question est la suivante. Est-ce qu'une monnaie unique peut être soutenue sans un budget européen fort?
My first question is this: can a single currency be sustained without a strong European budget?
Je pense que c'est une directive qui peut être soutenue sans réserve. Je salue également le compromis obtenu dans le cadre du trilogue.
This is a directive which I believe can easily be supported and I also welcome the compromise reached at trialogue.
Cette résolution ne peut être soutenue que si le considérant A et le paragraphe 1 sont considérés comme le noyau dur de cette résolution.
This resolution can only be supported if recital A and paragraph 1 are regarded as being at its absolute core.
À M. Liese, qui a parlé des écocarburants, je dirai que son propos est tout à fait pertinent et que, donc, sa proposition d'amendement peut être soutenue.
Mr Liese mentioned biofuels: his proposal is highly relevant and we can support his amendment.
Il demeure incertain de quelle manière la construction navale européenne peut-être soutenue, en vue de poursuivre l'amélioration de sa compétitivité internationale.
It remains unclear how the European shipbuilding industry can be supported so as further to improve its international competitiveness.
Même dans des circonstances aussi extrêmes, cette résolution est équilibrée, peut être soutenue par la droite et n'est pas simplement un pamphlet ou une victoire politique pour la gauche.
Even in such extreme circumstances, this is a balanced resolution, a resolution that can be supported by the right, a resolution which is not just a pamphlet or a political victory for the left.
Une politique de développement ne peut être soutenue sans l'appui de l'opinion publique européenne. Comment obtenir cet appui s'il n'y a pas une campagne d'information à l'intérieur, et non à l'extérieur, de l'Union européenne ?
There can be no support for a development policy without the backing of the European public, and how will we obtain such backing if an information campaign is not staged within the European Union, not outside it?
L'introduction d'un objectif quantitatif de réduction à la source de -10 % ne peut être soutenue par la Commission car ni la façon dont cet objectif devrait être mis en ?uvre ni les coûts et bénéfices qui en découleraient ne sont clairs.
The Commission is unable to endorse the introduction of 10% reduction as a quantitative prevention target, as it is not clear how this objective is to be implemented and what the costs and benefits might be.
(1) La protection cruciale de la confidentialité client-avocat n'est pas suffisamment protégée, comme l'indique l'arrêt Turco auquel il est fait référence dans les premiers paragraphes, et l'invitation à l'appliquer ne peut être soutenue.
(1) The vital protection of client-lawyer confidentiality is not sufficiently protected as it stands in the Turco judgment referred to in the initial paragraphs, and the call to apply it cannot be supported.
Expressions with “peut être soutenue”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
