Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“peut être soutenu” in English

17 examples
Ce résultat peut être soutenu par la majorité d'entre nous.
The result is something that the majority of us can support.
Ce rapport est à ce point truffé d'erreurs qu'il ne peut être soutenu.
The report is so flawed that it cannot be supported.
Le texte tel qu'amendé à l'issue des trilogues peut être soutenu et adopté.
The text, as arising from the trialogues, can be supported and adopted.
Amendement 2: Ce considérant supplémentaire peut être soutenu par la Commission.
Amendment No 2: the Commission can accept this additional recital.
Voilà pourquoi ce rapport ne peut être soutenu avec enthousiasme que par ceux qui...
This report must, therefore, be supported enthusiastically by those who ?
En conséquence, l’amendement 47 modifiant les critères de classification des installations de catégorie A ne peut être soutenu.
As a result, Amendment 47 amending the criteria for classifying facilities under category Α cannot be supported.
Par exemple, le principe du «pollueur-payeur» peut être soutenu afin de garantir des normes environnementales élevées au sein des projets.
For example, the 'polluter pays' principle can be supported with a view to ensuring high environmental standards for projects.
Par conséquent, un transfert définitif de navires vers le Maroc peut être soutenu par la vente ou la fondation d'une société mixte au Maroc.
Thus the permanent transfer of vessels to Morocco through sale or creation of a joint enterprise in Morocco is also eligible for funding.
L'effort de reconstruction peut être soutenu s'il y a un processus politique qui étaye le développement à long terme d'Haïti et si la population y croit.
The reconstruction effort can be sustained if there is a political process supporting the long-term development of Haiti and if people believe in it.
Monsieur le Président, l'objectif d'instaurer un réseau de transports publics en Europe, disponible et abordable pour les citoyens, peut être soutenu durablement.
Mr President, the aim of establishing a public transport network in Europe that is easily accessible and affordable is one deserving of permanent support.
Finalement, l'appel pour que les règlements du Conseil et de la Commission soient tous deux codifiés ne peut être soutenu étant donné que ce point n'est pas couvert par le champ d'application de la proposition.
Finally, the call for both the Council and Commission regulations to be codified cannot be supported as this is outside the scope of the proposal.
Car l'initiative autrichienne date d'une initiative des chefs d'État ou de gouvernement en 2004 et aborde la question de savoir comment chaque État membre peut être soutenu au mieux par les unités spéciales en cas d'attentat terroriste.
This is because the Austrian initiative dates from an initiative by the Heads of State or Government in 2004 and addresses the issue of how each of the Member States can best be supported by special units in the event of a terrorist attack.
Le premier, qui reprend les dix-neuf amendements visant à élargir le domaine d'application du règlement pour couvrir des substances autres que les hydrocarbures, telles que les substances chimiques et les carburants, ne peut être soutenu, je le répète.
The first, the nineteen amendments which seek to extend the scope of the Regulation to cover substances other than oil, such as chemical and combustible substances, are not acceptable, as I have pointed out.
Dans le cadre de la recherche d'un compromis - et c'est un élément positif qu'il faut souligner - le contenu a été complètement remanié en coopération avec le Conseil et la Commission - de sorte que nous avons maintenant à adopter en plénière un texte qui peut être soutenu.
Within the framework of promoting a compromise - and this is something positive to be noted - the content has been completely changed in conjunction with the Council and the Commission - so that there is now a text to be agreed on in plenary that can be supported.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.