Tout ce que tu dis peut être retenu contre toi.
Anything you say may be used against you.
Tout ce que tu dis peut être retenu contre vous.
Anything you say may be used against you.
Tout ce que vous dites peut être retenu contre toi.
Anything you say may be used against you.
Tout ce que vous dites peut être retenu contre vous.
Anything you say may be used against you.
L'argument selon lequel la règle proposée n'a aucun fondement scientifique ne peut être retenu.
The argument that the proposed rule has no scientific basis cannot be sustained.
L'amendement no 7 relatif à l'article 4, paragraphe 3, qui améliore le texte de la Commission, peut être retenu.
Amendment No 7, Article 4(3), which improves the Commission's text, can be taken on board.
La Commission trouve tous ces amendements utiles et acceptables, à l'exception de l'amendement 31, qui ne peut être retenu qu'en partie.
The Commission finds all these amendments useful and acceptable, with the exception of No 31, which it can only accept in part.
Pour cette deuxième lecture, le Parlement a proposé cinq amendements, parmi lesquels la Commission peut en accepter quatre intégralement ou dans leur principe, tandis qu'un amendement ne peut être retenu que partiellement.
At this second reading, Parliament has tabled five amendments, of which the Commission can accept four either wholly or in principle, while one can only be accepted in part.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.