Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“peut être rendue” in English

12 examples
Les règles sont là. L'Europe ne peut être rendue responsable de la mauvaise gestion d'un pays.
We have rules, and we cannot shift the mismanagement of one country to Europe and allow the damage to be paid for here.
Cette protection peut être rendue possible par le biais d'un déploiement d'une force hybride ONU-UA.
This protection can be made possible through the deployment of the UN-AU hybrid force.
Personne n'apprécie sa vie misérable, peut-être rendue trop misérable, plus chèrement que dans l'honneur abstrait de la patrie.
No one values his wretched life - perhaps made too wretched - more dearly than the abstract honour of the homeland.
Compte tenu des changements proposés au pacte de stabilité et à la stratégie de Lisbonne elle-même, la stratégie de Lisbonne ne peut être rendue populaire.
With the changes proposed to the Stability Pact and to the Lisbon Strategy itself, the Lisbon Strategy cannot be made into a pro-grass roots strategy.
Je me demande juste si la réponse peut être rendue publique à ce stade, maintenant qu'elle se trouve devant la Commission et qu'elle a le temps de l'examiner.
I am just wondering if the response can be released at this stage now that it is before the Commission and it has had time to consider it?
Il est clair que la nouvelle Commission ne peut être rendue directement responsable de l'apparition des cas évoqués même si tous ses membres ne sont pas nouveaux.
Clearly, the new Commission cannot be held directly responsible for the cases I have referred to, even if not all the members of the Commission are new.
Cette procédure est désignée par le terme «passerelles», un terme impossible à traduire en danois, mais dont la signification peut être rendue par le terme «coup d’État».
The process is described in terms of – a word that we cannot translate into Danish but whose content is conveyed by the term .
Je voudrais soulever cette question. Un autre point est peut-être tout aussi important: je crois qu'il peut encore y avoir une condamnation et que justice peut être rendue avant la mort!
Another point is perhaps quite important too: I believe that conviction and justice are also possible before death!
Cette consommation intelligente ne peut être rendue possible que grâce à Internet et à la fusion de tous les réseaux électriques avec les informations provenant des maisons, des usines, des bâtiments, etc.
This smart consumption can only be provided by the Internet and only by the fusion of all electrical networks with the information coming from houses, factories, buildings and so on.
La force d'interposition de l'Afrique occidentale a pour mission de maintenir la paix et sa mission ne peut être rendue plus difficile par d'autres forces étrangères qui empêchent son action ou l'oblige à avoir d'autres finalités.
The West African intervention force has a peace-keeping mission, and that mission must not be complicated by other foreign forces hindering its action or pursuing other purposes.
Premièrement, d'avoir essayé de bloquer cette question, même si la proposition dépend d'une dérogation de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et, avouons-le, de voter sur une question qui peut être rendue caduque en l'absence de cette dérogation.
Firstly, of having tried to block this issue, despite it being dependent on a World Trade Organisation (WTO) waiver and, in truth, of voting on an issue that can be rendered toothless by a lack of that waiver.
Aussi longtemps que l'Union européenne n'admet pas que l'énergie nucléaire ne peut être rendue sûre et que l'on doit élaborer pour l'avenir une politique de l'énergie exempte d'énergie nucléaire, nous continuerons de suivre vaille que vaille ces évolutions.
As long as the European Union fails to realize that nuclear energy cannot be made safe and that we need to develop a non nuclear-based energy policy for the future, then we shall continue to lag behind events.
Les députés sociaux-démocrates danois s'abstiendront lors du vote sur le rapport de M. Herman en dépit de l'importance que présente un examen régulier de la manière dont l'action de l'UE peut être rendue plus transparente et plus démocratique sans avoir à modifier le Traité.
The Danish Social Democrats are abstaining from the vote on Mr Herman's report, despite the importance of ongoing considerations of how to make EU operations more open and democratic without amending the Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.