Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“peut être rendu” in English

10 examples
Cependant, en vertu de l'article 3 de la décision de la Commission, ce système peut être rendu obligatoire.
Under Article 3 of the Commission Decision, however, the system can be made compulsory.
Une fois de plus, nous avons besoin de lignes directrices claires sur la manière dont cela peut être rendu opérationnel.
Again we need clear guidelines on how this can be operationalised.
Des études sont actuellement menées pour déterminer la manière dont ce matériel peut être rendu compatible avec la directive.
Studies are currently in progress to determine how this equipment can be made compatible with the Directive.
Comme le souligne, à juste titre, M. Titley, le code peut être rendu plus transparent en fournissant des informations plus nombreuses et meilleures.
As Mr Titley pointed out - rightly so - the code can be made more transparent by providing more and better information.
Ce qui ne repose pas sur des causes injustes peut être rendu public, peut être soumis à la discussion publique, peut faire l'objet de débats publics.
Something which is not founded on injustice can be made public, can be made accessible to public discussion, can be opened up to public debate.
Notre budget, le budget européen, qui n'est pas déficitaire, ne peut être rendu responsable de la mauvaise gestion des finances publiques dans bon nombre d'États membres.
Our budget, the European budget, which is without deficit, cannot be blamed for the mismanagement of public finances in many Member States.
En l'occurrence, ce que les textes ont fixé pour le Parlement européen est que son siège est à Strasbourg, ce siège ne peut être rendu virtuel par le lobby du waterzooi obligatoire .
In the present case, the texts in question have laid down that the European Parliament shall have its seat in Strasbourg, and the Flemish-soup lobby cannot be allowed to make Strasbourg its seat in name only.
La preuve scientifique est une base d’action solide: le contenu des annexes peut être rendu plus rigoureux ou plus permissif si des éléments scientifiques suggèrent qu’il est nécessaire d’agir ainsi.
A sound basis on which to proceed is scientific evidence: the content of the appendices can be made more stringent or more relaxed if the scientific evidence suggests there is a need to make it so.
Les motions seront présentées à nouveau et nous escomptons davantage de coopération pour l'avenir car nous savons pertinemment, en tant que Parlement soucieux du contrôle budgétaire, que le système des restitutions à l'exportation ne peut être rendu "imperméable" à la fraude.
The amendments will be back, and we can then expect more cooperation in the future, for, in this Parliament, which makes it its business to monitor the budget, we are well aware that this system of export refunds cannot be made immune to fraud.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.