News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être reconnue” in English
6 examplesNous nous désolons de voir que cette langue ne peut être reconnue au niveau européen que si l’Espagne le souhaite.
We are reluctant to accept that such a language can be recognised at European level only if Spain wishes it to be so.
Toute modification apportée aux frontières d’avant 1967 ne peut être reconnue que si elle résulte d’une négociation entre les deux parties.
Any change to the boundaries dating back to before 1967 can only be recognised if it is the result of negotiation between the two parties.
Cette différenciation ne peut être reconnue, ne fût-ce que pour des raisons systématiques, dans l'esprit d'une réglementation étendue et uniforme.
This distinction is logically incomprehensible in the context of a single, comprehensive regulation.
Dès qu'un tribunal a rendu une décision au sein d'un État membre, celle-ci peut être reconnue et exécutée dans les autres États membres par le biais d'une procédure rapide, simple et peu onéreuse.
As soon as the courts of a Member State have made a judgment, it can then be recognised and enforced in other Member States by means of a quick, simple and inexpensive procedure.
L'article 1er, paragraphe 1, est alarmant à cet égard, dans la mesure où il déclare qu'une personne peut être reconnue coupable d'infractions terroristes qu'elle préconise ou non directement de telles infractions.
Article 1(1) is alarming in that respect, as it states that a person can be convicted of terrorist offences whether or not he or she directly advocates such offences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
