That can be quickly decided on Thursday afternoon.
Nous savons aussi que le pas entre la pauvreté et l'exclusion sociale et la ségrégation peut être rapidement franchi.
We are also aware that the shift from poverty to social exclusion and segregation can be rapid.
En effet, si les certificats sont valables dans toute la Communauté, on peut être rapidement tenté de choisir la voie la plus facile et donc l'examen le moins sévère.
If certificates are valid throughout the Community, people will, after all, tend to take the easiest option, that is to say the easiest examination.
J' espère que les organes et les procédures d' établissement de spécifications techniques avancent rapidement et qu' ils se concentrent tout d' abord sur ce qui peut être rapidement transposé : sur les installations d' aiguillage des trains, de sécurité et de signalisation.
I hope that rapid progress will be made with the bodies and procedures envisaged for establishing technical specifications and that they will initially concentrate on what can be achieved most quickly, that is to say on train control, safety and signalling equipment.