Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“peut être ramené” in English

6 examples
Nous recherchons une solution dans le cadre des NU. Nous l'avons souvent dit mais le sort de la population du Kosovo ne peut être ramené à de simples détails de droit international.
We are trying to find a UN-led solution, but as we have often said, the fate of the people of Kosovo must not be allowed to depend on details of international law.
Le problème peut être ramené au fait qu'il est clair qu'un parrain de la mafia emprisonné qui gère ses capitaux criminels depuis sa cellule est plus dangereux qu'un parrain en liberté dont les avoirs ont été confisqués.
In the final analysis, a "godfather' who is in prison but is managing his criminal assets from prison is far more dangerous than a godfather running around free but with no assets.
Cette vigilance est absolument fondamentale pour le secteur culturel dans son ensemble: la politique culturelle a besoin d'une place particulière et d'un traitement particulier qui ne peut être ramené à de purs mécanismes économiques.
This vigilance is absolutely vital to the cultural sector as a whole; the cultural policy needs space for itself, special provisions which cannot be provided by purely economic mechanisms.
Je pense, par exemple, aux Balkans, où nous avons peut-être ramené la paix, mais c’est une paix très précaire et nous avons encore beaucoup à faire pour l’asseoir de manière durable, parallèlement au développement économique et social.
I am thinking, for example, of the Balkans, where we may well have established peace, but it is very precarious, and where we still have much to do to secure it, along with economic and social development.
Ce paragraphe ne reflète pas la situation réelle, car, malheureusement, le nouveau code pénal ne prévoit toujours pas expressément les crimes d’honneur, tandis que l’emprisonnement à vie peut être ramené à 12 ou 24 ans (article 29 du code pénal).
This paragraph does not reflect the situation on the ground because, unfortunately, honour killings are still not expressly provided for in the new criminal code, while lifelong imprisonment may be reduced to 12 to 24 years (Article 29 of the criminal code).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.