Cela sera peut-être révisé à l'avenir, mais, pour l'instant, c'est ainsi que ça se passe.
It could be revised in the future, but for the moment, that is how it is.
Le statut a été adopté dans cette Assemblée et peut être révisé dans cette Assemblée, même s'il faut prendre des mesures institutionnelles.
The regulations were adopted in this House, and may be changed in this House, even if there are institutional steps to be taken.
Cela dit, le plan de reconstitution peut être révisé en 2008 sur la base d'un nouvel avis scientifique ou de faiblesses détectées dans sa mise en œuvre.
Having said that, the recovery plan may be revised in 2008 on the basis of new scientific advice or weaknesses detected in its implementation.
Cela dit, le plan de reconstitution peut être révisé en 2010 sur la base d'un nouvel avis scientifique ou de manquements détectés dans sa mise en œuvre.
Having said that, the recovery plan may be revised in 2010 on the basis of new scientific advice or weaknesses detected in its implementation.