News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être réglée par” in English
6 examplesUne telle catastrophe ne peut être réglée par aucun budget national.
No national budget can cope with such a calamity.
Il est clair que cette question ne peut être réglée par voie législative ou contraignante.
Clearly this is not an issue which can be resolved through legislation or binding measures.
2. une rupture franche avec l'idée selon laquelle la question kurde peut être réglée par des mesures militaires, et un engagement clair en faveur d'une solution politique et d'une réconciliation;
2. a conclusive break with the notion that the Kurdish question can be resolved by military means, and a clear commitment to a political solution and reconciliation;
Nous estimons que la promotion du produit peut être réglée par la proposition présente, si ces références sont effectivement liées à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires.
We are of the view that product promotion can be regulated by this proposal, provided such references are actually linked to the protection of geographical indications and the designations of origin for agricultural products and foodstuffs.
La déroute des forces armées congolaises démontre, là encore, que cette crise complexe ne peut être réglée par une solution militaire et que la voie d'un règlement durable passe par une solution politique qui prenne en compte à la fois les acteurs locaux et régionaux.
The rout of the Congolese armed forces also shows that this complex crisis cannot be settled by a military solution and that the path to a sustainable settlement requires a political solution which takes into account both the local and the regional players.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
