News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être réalisé par” in English
8 examplesUn cap, un système d'échange peut être réalisé par une vente aux enchères ou par le grandfathering.
A cap or a trading scheme can be achieved by auctioning or grandfathering.
Si cela peut être réalisé par le biais de la comitologie, nous obtiendrons le type de réaction rapide que les consommateurs exigent.
If that can be done by comitology we will get the kind of speedy response that the consumer requires.
C’est pourquoi je suis convaincu que nous avons besoin d’un examen extérieur de la législation européenne qui ne peut être réalisé par la Commission elle-même.
For this reason, I am convinced that we need external scrutiny of European legislation, and that this cannot just be carried out by the Commission itself.
par écrit. - (SV) Le rapport d'initiative sur les capacités aéroportuaires contient des plans de haut vol sur ce qui peut être réalisé par la planification centrale au niveau de l'UE.
in writing. - (SV) The own-initiative report on airport capacity contains high-flying plans for what can be achieved through central planning on the part of the EU.
La coopération au développement de l'Estonie est basée sur le principe selon lequel la responsabilité du développement incombe en premier lieu aux pays en développement eux-mêmes. Rien ne peut être réalisé par la force.
Estonia's development cooperation is based on the principle that responsibility for development lies primarily with the developing countries themselves: nothing can be achieved by force.
Si un tel travail peut être réalisé par un collaborateur compétent du Parlement en une heure, nous sommes en droit d'exiger de la Cour des comptes qu'elle fasse un tel exposé de la situation pour les différents chapitres.
If this can be done in an hour by an able employee here in Parliament, then we can probably also demand that the Court of Auditors issue a report of this kind on all sections.
La question est de savoir s’il peut être réalisé par une agence - et vous connaissez tous notre répugnance à créer de nouvelles agences: «il ne faut pas accroître la bureaucratie pour réduire la bureaucratie» - ou par d’autres autorités extérieures.
The question arises whether this could be carried out by an agency – and you are all aware of our reservations about the creation of further agencies: ‘no increase in bureaucracy to reduce bureaucracy’ – or by other external authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
