Cet objectif peut être réalisé grâce à un corps de règles ex anteharmonisées au niveau européen et ayant un caractère transitoire et exceptionnel.
This objective can be pursued by means of a body of ex ante rules harmonised at European level, which are of a transitional and exceptional nature.
En revanche, le Parlement européen semble à ce point préoccupé par la croissance du bien-être et par l'emploi que l'on peut penser que cela peut être réalisé grâce à une politique monétaire.
Conversely, the European Parliament appears to be so preoccupied with welfare growth and job creation that it believes this can be realized through monetary policy.
Nous avons effectué des transactions commerciales bilatérales qui génèrent une authentique valeur ajoutée par rapport à ce qui peut être réalisé grâce à l'OMC et nous continuerons sur cette voie parce que la rapidité du progrès multilatéral est inévitablement lente.
We have pursued bilateral trade deals that generate genuine value added compared with what can be achieved through the WTO, and we will keep on doing so because the pace of multilateral progress is unavoidably slow.