Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“peut être prouvé” in English

10 examples
La directive 96/62 autorise l'utilisation de mesures aléatoires s'il peut être prouvé que celles-ci sont suffisamment précises.
Directive 96/62 allows the use of random measurement if it can be shown to be sufficiently accurate.
J'ajouterai que le succès de l'euro peut être prouvé par le fait que les Danois, qui avaient initialement refusé d'introduire la monnaie unique, souhaitent maintenant l'euro.
I would also say that the success of the euro can be proved by the fact that the Danish, who initially refused the introduction of the single currency, now want the euro.
Le fait que ce processus soit en vigueur - et qu'il le soit depuis des années, voire des décennies - peut être prouvé très clairement grâce aux données des recettes fiscales et des taux d'imposition dans l'UE.
The fact that this process is in force - and has been for years and decades - can be very clearly demonstrated by the data on tax receipts and taxation rates in the EU.
Cela peut être prouvé par le fait que les régions où ont été appliquées ces initiatives ont connu très rapidement une baisse du revenu agricole et de l' emploi, ce qui a contribué à l'intensification de leur dépeuplement.
This is proved by the fact that in the areas where those initiatives were implemented, farming incomes and employment decreased rapidly, which resulted in their depopulation.
Les diverses coopérations ne doivent rejoindre le cadre de l'Union européenne que si ce dernier peut être prouvé plus efficace dans chaque cas particulier. Il doit se créer ainsi une dynamique de la coopération dans la liberté.
The different forms of cooperation should come under a European Union framework only if this is shown to be more effective in every case, and a dynamic of cooperation in freedom must be created..
Cet amendement visait à octroyer aux immigrés un accès approprié aux soins de santé, sauf lorsqu'il peut être prouvé que les personnes concernées peuvent bénéficier d'un traitement adéquat et de soins médicaux dans leur propre pays.
This is for the purpose of benefiting from adequate access to medical care, except for the cases in which it can be proved that the given persons can benefit from adequate treatment and medical care in their own country of origin.
Au Danemark, nous pensons en effet que, même si cela ne peut être prouvé avec certitude, l'exposition aux émanations des solvants organiques provoque des lésions cérébrales chez les peintres. Le moindre soupçon devrait donc suffire à justifier une action.
In Denmark we consider that, while it cannot be demonstrated with certainty that painters suffer brain damage through being exposed to organic solvents, the mere suspicion constitutes sufficient grounds for taking action.
À mes yeux, il ne peut être prouvé que le transfert massif de données personnelles en l'absence de suspicions initiales précises est approprié et que nous ne disposons pas d'autres moyens nettement moins répressifs d'intervention qui suffiraient à poursuivre ces objectifs.
In my opinion, it cannot be proven that the mass transfer of personal data without specific initial suspicions is at all appropriate and that we do not have significantly less intensive means of intervention that would suffice to pursue these goals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.