Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“peut être prolongée” in English

11 examples
Avec l'accord du Conseil, l'heure des questions peut être prolongée jusqu'à 19 h 30.
With the agreement of the Council, Question Time can be extended until 7.30 p.m.
Ce droit est applicable pour une période de sept jours qui peut être prolongée si nécessaire jusqu'au moment du divorce.
The expulsion law initially applies for seven days and can if necessary be extended up to the divorce date.
La limite d'accès à une zone de pêche ne peut être prolongée indéfiniment, d'autant plus si elle touche une flotte bien précise.
The restriction of access to a fishing area cannot be extended indefinitely, particularly if it affects a specific fleet.
Ces personnes peuvent être maintenues en détention préventive et ensuite emprisonnées pendant deux ans. Cette incarcération peut être prolongée de façon illimitée.
They can be held in detention and then imprisoned for two years, which can be extended indefinitely.
Elle ne peut être prolongée indéfiniment, mais elle doit être là, elle doit être perceptible et veiller concrètement à ce que ce qui a été signé ou promis soit respecté.
It should not be prolonged indefinitely, but it must be there, it must be perceptible, and it must actually ensure that the commitments or promises signed up to are kept.
Financé au titre de l'instrument de stabilité, le programme de soutien à la justice a une durée initiale de dix-huit mois, mais sa période de mise en œuvre peut être prolongée.
EPJUST has an initial duration of 18 months and is funded under the Instrument for Stability, but can be extended.
Elle peut être prolongée sur initiative de la Commission, mais elle oblige cette dernière à travailler sans relâche et constitue de ce fait une arme puissante à disposition du Parlement.
It may be prolonged on the initiative of the Commission, but it certainly keeps the Commission's nose to the grindstone and is a powerful weapon available to Parliament.
Ainsi la durée maximale de 6 mois de rétention, qui peut être prolongée de 12 mois, est largement supérieure à la durée de rétention maximale prévue dans mon pays, le Luxembourg (3 mois).
Thus the maximum detention period of six months, which may be extended to 12 months, is well above the maximum period of custody provided for in my country, Luxembourg (3 months).
La Commission tient à souligner que le principe énoncé dans le projet d'accord commun prévoit une période de deux mois pour formuler des objections, laquelle peut être prolongée de deux mois supplémentaires.
The Commission is keen to stress that the principle laid down in the draft common agreement provides for a two-month period to submit objections, which may be extended by a further two months.
Il convient en outre de souligner que la directive fixe des maxima clairs pour la détention et qu'elle définit les raisons pour lesquelles - dans des cas spécifiques limités - une période de détention peut être prolongée, mais pas au-delà d'une certaine durée.
It should also be stressed that the directive provides for clear upper limits of detention and the grounds on which - in limited specific cases - a detention period may be prolonged, but not longer than a maximum term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.