Toutefois, l'ordre public ne peut être préservé aux dépens de la liberté d'expression ou d'association pacifique.
But public order should not be maintained at the expense of freedom of expression or of peaceful assembly.
Mais il est également vrai que l’emploi ne peut être préservé sur le long terme que si les entreprises sont compétitives.
It also holds true, however, that jobs can only be safeguarded in the long term if enterprises are competitive.
Le pluralisme dans les médias ne peut être préservé qu'en veillant à la coexistence sans entrave ni discrimination de médias privés et publics.
Pluralism in the media can only be safeguarded by ensuring that private and public media can coexist without obstruction or discrimination.
Si en Israël on s'imagine que l'avenir du pays ne peut être préservé que par la force des armes, à long terme, les Israéliens commettent une erreur tragique.
If the Israelis believe that their country's future can be secured only through the might of their army, in the long term, they will have made a tragic error.