Ce développement sera maintenant compromis au Cambodge si l'ancienne direction du régime oppresseur ne peut être poursuivie en justice.
This is what is at stake now in Cambodia unless the leaders of the previous oppressive regime are bought to justice.
Sous certaines conditions, l'exploitation de vignobles constitués de sortes de vignes hybrides peut être poursuivie aux Açores et à Madère.
The conversion of vineyards planted with hybrid varieties can be continued in the Azores and Madeira under certain circumstances.
C'est au Parlement européen qu'il incombera au premier chef de décider si la voie empruntée à Copenhague peut être poursuivie jusqu'à son terme.
It is Parliament that will be the first to decide whether we can travel to the very end of the road that was taken in Copenhagen.
Une guerre juste, pour autant qu'une telle chose puisse vraiment exister, ne peut être poursuivie qu'à partir du moment où tous les moyens pacifiques ont été épuisés.
A just war to the extent that any such thing might be claimed to exist can only be pursued when all peaceful means have been exhausted.