Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“peut être porté” in English

8 examples
Ce laps de temps peut être porté à six minutes, voire sept.
It can be stretched to six minutes, possibly seven.
Le taux de cofinancement pour ce Fonds est de 50 % et ce chiffre peut être porté à 65 % d'ici à 2011.
The cofinancing rate for this fund is 50% and this figure may be raised to 65% by 2011.
En ce qui concerne l’objectif de réduction de l’exposition, nous pensons qu’il devrait être contraignant et qu’il peut être porté à 25 %.
Where the exposure reduction target is concerned, we believe that this should be binding, and we believe that it can be increased to 25%.
La Commission admet-t-elle que, sous le couvert de croyances religieuses, de pratiques culturelles ou de droit coutumier, il peut être porté atteinte aux droits fondamentaux de la personne ?
Can the Commission accept that basic human rights are violated on the pretext of religious beliefs, cultural practices or customs?
Alors, nous avons un droit de péage de l'ordre de 20 écus par tonne, qui peut être porté, je crois, à 50 écus si les quantités sont dépassées, avec évidemment une compensation financière de 1, 7 million d'écus.
So, we have in effect a toll of the order of 20 ECU per tonne, which I believe can rise to 50 ECU if the quantities are exceeded, plus of course a financial compensation package of 1.7 million ECU.
Il faut aussi un effort sérieux de recherche qui permettra de connaître réellement le potentiel concernant l'anchois, le maquereau, le thon rouge, etc., bref le potentiel des diverses espèces sur lesquelles l'effort de pêche peut être porté.
We must also carry out in-depth research to enable us to develop an accurate idea as to the potential of anchovy, mackerel, blue-finned tunny and other fish; in other words, how much fishing effort can be supported by the various species.
Deuxièmement, je voudrais savoir ce que vous entendez par le fait que les communautés religieuses n’ont pas de statut juridique en Turquie ou que l’islam, la religion dominante, est organisé en Turquie par l’État ou qu’aucun voile ne peut être porté pour des raisons religieuses.
Secondly, I should like to ask what you mean by this statement; that religious communities have no legal status in Turkey, or that Islam, the majority religion, is organised in Turkey by the state, or that no head coverings may be worn for religious reasons?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.