News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être plus important” in English
5 examplesRien ne peut être plus important que cela.
Nothing can be more important than that.
Qu'est-ce qui peut être plus important que nos enfants?
What can have higher priority than our children?
C'est peut-être plus important que le financement et d'autres questions.
This is possibly more important than funding and other matters.
Peut-être plus important est le fait que des réserves de gaz naturel ont été découvertes dans la baie du Bengale.
Perhaps more significantly, reserves of natural gas have now been discovered in the Bay of Bengal.
En premier lieu, le fait que le coût de l’inaction peut être plus important que le coût d’une politique de prévention.
Firstly, the fact that the cost of inaction can be higher than the cost of a prevention policy.
Rien ne peut être plus important pour nous que de parvenir à résoudre les divers problèmes qui concernent l'environnement.
Nothing can be more important for us than to solve the environment's various problems.
Un point qui est peut-être plus important: le système de péage routier par vignette en cours d'introduction en Slovénie est temporaire.
Perhaps an even more important point: the vignette method of collecting road tolls which is being introduced by Slovenia is temporary.
Après tout, dans une forme de coopération internationale comme celle de l’Union européenne, qu’est-ce qui peut être plus important que de sauver des vies humaines?
What, after all, can be more important in a form of international cooperation such as the EU than, specifically, the saving of human lives?
De grosses sommes d'argent, mais aussi - et c'est peut-être plus important - l'ambition d'être le leader dans le domaine des technologies de pointe sont en jeu ici.
What is at stake here is a lot of money, and also - perhaps more importantly - ambitions to be leader in the field of state-of-the-art technology.
Mais, pour nous, c'est peut-être plus important et pertinent si l'on tient compte de l'entame, ce mois-ci, des négociations relatives aux accords de partenariat économique.
But perhaps more important and appropriate for us is the fact that the economic partnership agreement negotiations will begin this month.
En deuxième lieu - et ce point est peut-être plus important - ces principes, règles et orientations concernant ces mécanismes n'ont pas encore été définis à l'échelon international.
Secondly - and this is perhaps more important - the principles, rules and guidelines that govern these mechanisms have not yet been laid down at international level.
Ce qui est peut-être plus important encore, je crois, c'est de nous être rendu compte qu'ici, au Parlement, nous poursuivions les mêmes objectifs et faisions tout pour qu'ils se réalisent.
I think that perhaps it is even more important that we have realised that we want, and are working for, the same things here in Parliament.
Aujourd'hui, il est peut-être plus important que jamais de représenter à l'échelle mondiale les valeurs européennes, les droits de l'homme, la démocratie, l'État de droit et l'égalité des chances.
Today it may be more important than ever for European values, human rights, democracy, the rule of law and equal opportunities to be represented globally.
Nous devons à tout prix fournir cette réponse, car les sociétés où les citoyens craignent leurs institutions - et peut-être, plus important encore, où les institutions craignent leurs citoyens - font de bien piètres démocraties.
We must avoid a situation where no answer is given because a society where citizens are afraid of their institutions - and perhaps more importantly institutions are afraid of their citizens - makes for a very weak democracy.
Par ailleurs, et c’est un point peut-être plus important encore, la Commission pourrait proposer de nouvelles règles pour l’acquisition d’équipements de défense, plus flexibles et mieux adaptées à la nature spécifique des équipements.
But also – and perhaps more importantly – it could propose new, more flexible rules for the procurement of defence material, rules which better suit the specific nature of this material.
La nature du revêtement routier est tout aussi importante. En particulier, résoudre les problèmes tels que les points de forte émission sonore dans les zones urbaines est peut-être plus important que modifier les normes techniques des pneumatiques.
The nature of the road surface is just as important and in particular circumstances like noise hotspots in urban areas perhaps more important than trying to change the tyre standards.
Cet exemple ne revêt pas moins d'importance parce qu'il est issu des États-Unis, qui sont naturellement les alliés de l'UE dans de nombreux domaines. En fait, il est peut-être plus important, parce qu'il n'y a pas de place pour deux poids, deux mesures dans la lutte contre la peine de mort.
This example is no less important because it comes from the United States, which is, of course, the EU's ally in many areas - in fact, it is perhaps more important, because in the fight against the death penalty, there is no room for double standards.
Peut-être plus important encore, comment se fait-il que l'accord-cadre entre la Commission et le Parlement ne nous autorise pas, en tant que députés, à parler à des tiers à propos de questions techniques et jusqu'à quel point, par conséquent, la Commission s'immisce au sein de notre institution ?
Perhaps more importantly, how is it that the framework agreement between the Commission and the Parliament does not now allow us as parliamentarians to talk to people about technical matters and how far, therefore, does the Commission reach into our institution?
Expressions with “peut être plus important”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
