News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être pleinement” in English
10 examplesD'où ce débat commun, étant donné que chacun d'entre eux ne peut être pleinement compris qu'à la lumière de l'autre.
So is a joint debate on them since each can only be fully understood in the light of the other.
Ils constituent un élément d'infrastructure essentiel, sans lequel le potentiel du marché intérieur ne peut être pleinement réalisé.
These are an indispensable element in the infrastructure and without them the potential of the internal market cannot be fully realized.
Dans le rapport, deux autres sujets avec lesquels la Commission ne peut être pleinement d'accord à ce stade, sont également soulevés.
In the report two other issues are also raised with which the Commission cannot fully agree at this point in time.
Aucune politique de voisinage ne peut être pleinement efficace dans ce domaine sans s'attaquer aux causes de l'instabilité qui déclenche les migrations.
No Neighbourhood Policy can be fully effective in this area without tackling the causes of instability that trigger migration.
Nous devons tous construire de nouveaux ponts et envisager de nouvelles idées pour mettre en œuvre une Union européenne où chacun peut être pleinement reconnu.
We all need to build new bridges and deal with new ideas to implement a European Union where everyone could be fully recognised.
Aucune politique de coopération au développement ne peut être pleinement efficace si elle ne s'attaque pas aux causes de l'instabilité dans le pays d'origine des migrants.
No development cooperation policy can be fully effective without tackling the causes of instability in migrants' countries of origin.
Il me semble que seul un mécanisme de protection qui accompagne la victime peut être pleinement efficace et empêcher qu'un même délit ne se reproduise, et offre une véritable protection aux victimes.
It seems to me that only a protection mechanism which follows the victim can be fully effective and prevent a repeat of the same offence, as well as offering real protection to the victim.
Mais l'UE seule ne peut être pleinement efficace: elle doit coopérer davantage avec les organisations internationales pertinentes (l'OIT, l'OMC, l'OCDE), en particulier pour lutter contre le phénomène des zones franches, dérogeant à toute législation sociale.
However the EU cannot do everything on its own: it must cooperate more with the relevant international organisations (ILO, WTO, OECD), in particular, for combating the phenomenon of free zones, as these go against any social legislation.
Toutefois, comme l'a souligné le commissaire Barrot, dans cet espace Schengen élargi, le renforcement des exigences de sécurité est devenu encore plus urgent et ne peut être pleinement atteint que grâce à une transition complète à un système de nouvelle génération.
Nevertheless, as underlined by Commissioner Barrot, in this enlarged Schengen area, the reinforcement of security requirements has become even more urgent and can only be fully achieved by a full transition to the next generation of a system.
Un partenariat stratégique ne peut être pleinement mis en application tandis que sont perpétrées des violations des droits de l'homme à grande échelle, et je demanderai donc que nous poursuivions le dialogue mais que nous mettions les Chinois devant leurs actes sans permettre aucune hypocrisie.
A strategic partnership is impossible to implement in full while these massive human rights violations are occurring, and so I would ask that we continue the dialogue but confront the Chinese with what they are doing and not allow any hypocrisy.
Expressions with “peut être pleinement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
