News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être perçue” in English
17 examplesLa nouvelle Europe ne peut être perçue comme isolée de ses voisins à l'est et au sud.
The new Europe cannot be seen as isolated from its neighbours to the east and south.
L'alimentation peut être perçue comme un moyen de gérer son stress et de fuir ses problèmes.
Food can be perceived as a way of coping with stress and as an escape from life's problems.
La contribution de la Commission à l'allégement de la dette peut être perçue via l'initiative PPLE.
The Commission's contribution to debt relief can be seen in the HIPC initiative.
Une interdiction totale peut être perçue comme un acte d'exclusion, ce qui s'avère contre-productif.
A total ban may be regarded as an act of exclusion, which may prove to be counterproductive.
L’immigration peut être perçue comme une menace, comme l’ont amplement illustré ces derniers temps les écrits d’Oriana Fallaci.
Migration can be regarded as a threat, as has been amply illustrated in recent times by the writings of Oriana Fallaci.
L'absence d'une identité européenne forte peut être perçue comme un obstacle à l'intégration européenne, mais elle n'a rien de surprenant.
The lack of a strong European identity can be seen as an obstacle to European integration, but it is not at all surprising.
Il est tout à fait évident que l'introduction de changements à ce point significatifs ne peut être perçue uniquement comme une mesure temporaire.
Clearly, the introduction of such significant changes cannot be perceived solely as a temporary measure.
Je pense que cette résolution commune peut être perçue comme un progrès en direction de l'interdiction des bombes à fragmentation et j'ai donc voté pour.
I believe that the joint resolution may be considered an advance towards the banning of cluster bombs, and so I voted in favour.
.La résolution peut être perçue comme la liste des desiderata du Parlement européen en vue du prochain sommet UE/États-Unis qui se tiendra le 20 juin 2005 à Washington.
The resolution may be seen as the European Parliament’s wish list in the run-up to the forthcoming EU-US Summit on 20 June 2005 in Washington.
À un moment où le processus de paix est dans une phase cruciale, avec des avancées réelles mais fragiles, la visite sur l'esplanade des mosquées de M. Ariel Sharon ne peut être perçue que comme une provocation.
At a time when the peace process is at a crucial stage, making real but precarious progress, Ariel Sharon' s visit to the Dome of the Rock cannot be seen as anything other than provocation.
L'idée de sanctionner des pays pour avoir adopté ce type de solutions montre le manque de conscience des menaces auxquelles nous sommes confrontés ou, alternativement, peut être perçue comme un signe de mauvaise foi.
The idea of punishing individual countries for adopting these kinds of solutions shows a lack of awareness of the dangers we are facing or, alternatively, it can be viewed as a sign of bad faith.
Cette attitude traditionnelle peu sensée envers la Russie, pleine de lieux communs, apparaît comme humiliante car elle peut être perçue, par exemple par la Russie, comme un exemple de réponse froidement objective de la part de quelques responsables politiques exaltés.
This traditional mindless attitude to Russia, full of empty platitudes, seems to be humiliating because it can be perceived, for example by Russia, as a clinical example of a response by a few hot-headed politicians.
Expressions with “peut être perçue”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
