News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être perçu comme” in English
7 examplesC’est pourquoi le maintien de cette pratique ne peut être perçu comme une forme de flexibilité.
Continuing this practice cannot therefore be seen as a form of flexibility.
À cela s'ajoute que Nord Stream peut être perçu comme l'exemple même de l'accord bilatéral entre la Russie et un État membre de l'Union.
Moreover, Nord Stream can be perceived as an example of a bilateral agreement between Russia and an EU Member State.
Ceci peut être perçu comme un signe de la préoccupation constante de l'Union par rapport aux questions soulevées par l'Honorable Parlementaire.
This can be taken as an indication of the ongoing concern of the Union about the matters which the Member has raised.
Le programme de Stockholm peut être perçu comme un plan d'action pragmatique en vue de créer une Europe plus sûre et plus ouverte, basée sur des valeurs, des actions et des principes communs.
The Stockholm Programme can be regarded as a pragmatic action plan for a more secure and open Europe based on common values, principles and actions.
Il n'est fait mention nulle part de la manière dont le terrorisme peut être perçu comme une réussite et de la légitimation et de la récompense de terroristes tels que les anciens dirigeants de l'IRA.
It makes no mention of the way in which terrorism can be seen to succeed and the legitimisation and reward of terrorists such as the former leaders of the Provisional IRA.
J'en déduis, par conséquent, que le problème n'est pas que le Conseil ne peut pas répondre mais qu'il ne veut pas répondre, ce qui peut être perçu comme un pied au fait que le Parlement européen représente les peuples.
I consequently deduce that the Council, rather than being unable to give information, does not wish to answer. This could be interpreted as demonstrating scorn for the fact that the European Parliament represents the people.
Ce budget, Mesdames et Messieurs, à travers lequel se referme le chapitre de l’Europe des 15, est historique en ce qu’il nous conduit enfin à une Europe des 25. De surcroît, il peut être perçu comme un budget de campagne préélectoral.
This budget, ladies and gentlemen, with which the Europe of 15 comes to an end, is historic because it brings us, at last, to a Europe of 25; furthermore, it can be seen as a pre-election campaign budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
