Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place voudrais tout besoin d'une cinq ans d'une part fondée sur par rapport par l'union européenne lutter contre affaires étrangères attention sur l'accent sur rapporteur pour président mesdames et messieurs selon laquelle

“peut être parfois” in English

7 examples
Un chien peut être parfois un animal dangereux.
A dog is sometimes a dangerous animal.
C'est peut-être parfois problématique.
This is perhaps something of a problem.
Il peut être parfois difficile de concilier les intérêts de l’Union avec ceux de son propre pays.
At any given time, it is difficult to reconcile the interests of the whole with the interests of one’s country.
Le nœud de la question est peut-être parfois la rapidité - tout n’est pas entrepris au même moment.
Maybe sometimes the issue is speed – not everything is being done at the same time.
Le Parlement a répondu par de très longs "aide-mémoire" qui ont peut-être parfois manqué de réalisme.
Parliament has, however, responded with extremely long 'shopping lists' which have perhaps not always been realistic.
D’autre part, les autorités de régulation nationales de certains États membres en ont peut-être parfois trop fait.
On the other hand, some Member States’ national regulatory authorities might even have done too much.
Pour répondre à M. Ford, je dirai que nous faisons peut-être parfois preuve de rigidité dans la composition de nos délégations.
To Mr Ford, maybe we are sometimes rigid in how we set up our delegations.
Il faut peut-être parfois être sélectif pour concentrer nos moyens là où ils peuvent vraiment produire les effets les plus importants.
It is sometimes necessary to be selective, in order to focus our resources where they can really produce the best results.
Les Européens devraient être peut-être parfois les principaux responsables du déploiement de forces militaires dans leur propre région.
There may be times when Europeans should bear primary responsibility for provision of military forces in their own region.
Je suis peut-être parfois plus tolérante. C'est pourquoi j'attache une grande importance à ce que nous nous en tenions à l'ordre du jour.
Mr von Wogau, you are a great stickler for procedure, even more so than I. I am perhaps on occasions somewhat more relaxed, which is why I think it is important that we keep to this agenda.
Le seul problème, c’est qu’il peut être parfois difficile de connaître le prix exact d’un billet d’avion faisant partie du paquet du voyage organisé.
The problem is just that it can often be difficult to discover the correct price of an airline ticket that is part of a package trip.
Nous les jeunes, nous voudrions peut-être parfois changer le monde, mais je me contenterais également parfois de changer à peine quelques lignes dans notre budget européen.
It may be that we younger Members want to change the world sometimes, but, this time, I would be content just to change a few tiny elements of our European budget.
Enfin, nous devrons peut-être également recourir à d'autres mécanismes exécutifs - peut-être parfois à des procédures d'infraction, mais il est encore trop tôt pour le dire.
Last but not least, we may also need to resort to other enforcement mechanisms - sometimes maybe to infringement cases, but it is too early now to say that.
Les redevances sont peut-être parfois élevées, ce qui dans le cas de l'Office européen - au sein duquel nous avons une grande influence - est dû au fait qu'il doit être entièrement financé par les redevances.
It is true that the fees charged are sometimes fairly high, which in the case of the European Patent Office - where we have a certain amount of influence - is due to the fact that the Office is funded entirely from these fees.
Il est également important que la technologie et les systèmes dans lesquels toutes les entreprises de transport d'un pays ont peut-être parfois investi, puissent servir pendant toute la durée de vie du camion.
At the same time it is also important that the technology and the systems in which people have invested, perhaps in every company in a country, can also be used for its full service life.
Si nous reprochons, à raison, certaines choses à l'Amérique - peut-être parfois aussi à tort, mais la plupart du temps, à raison -, nous devons assumer nous-mêmes nos responsabilités dans notre propre arrière-cour.
Whilst there are a number of things of which we are right to accuse America - some other charges laid against them may be misguided, but many are justified - we must ourselves take on responsibilities in our own backyard.
L’Europe doit également être prête à investir et, s’il ne fait aucun doute que ce peut être parfois une opération pénible, le domaine de l’espace est non seulement extrêmement onéreux, mais aussi hautement compétitif.
Europe must also be willing to invest, and, while there is no doubt that this can sometimes be a painful business, the space sector is not only highly cost-intensive, but also highly competitive.
Je suis certain que vous avez des détracteurs, en dehors de la Commission européenne, mais aussi peut-être parfois au sein même de celle-ci. Je suis néanmoins convaincu que vous avez accompli ces tâches du mieux possible et je vous en remercie sincèrement.
I am certain that there are opponents both outside and, sometimes perhaps, also within the European Commission, but I am convinced that you have done this work as well as it was humanly possible to, and for that you deserve sincere thanks.
Dans un contexte national, le droit de la consommation s'est développé au cours des années passées, peut-être parfois en raison d'un certain nombre d'expériences au niveau national -souvent mauvaises malheureusement- et aussi dans un certain contexte culturel.
In a national context, consumer law has grown up over the years, perhaps sometimes as a result of experiences at national level - often bad experiences, unfortunately - and also within a certain cultural context.
Cela implique, il est vrai, que nous disposions d' indicateurs comparables, lesquels ont déjà été évoqués plusieurs fois ici ce matin même. Et ces modèles, cela ne ferait peut-être parfois pas de mal d' aller les chercher en dehors des frontières de l' Union européenne.
A prerequisite of this is, of course, that we have comparable indicators; these have already been mentioned a few times here this morning; and, why not - sometimes we should look for these models outside the borders of the European Union, as well.
Expressions with “peut être parfois”
peut-être parfois22
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.