Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“peut être obtenue par” in English

12 examples
La plupart des choses ordinaires, simples et quotidiennes qu'il désire peut être obtenue par des gens au revenu moyen.
Most of the plain, simple, everyday things he desires can be secured by people of average means.
La même quantité peut être obtenue par le recyclage d'environ 5 kilogrammes de téléphones mobiles usagés.
The same amount can be obtained through the recycling of approximately 5 kg of old mobile phones.
Albert Einstein disait "La paix ne peut être maintenue par la force mais peut être obtenue par la compréhension.
In the words of Albert Einstein, "Peace cannot be kept by force but can be achieved by understanding."
Il s'agit d'un bon exemple de la cohésion qui peut être obtenue par l'Union européenne sur la base du principe de solidarité.
This is an example of the cohesion that can be achieved by a European Union built on the principle of solidarity.
Cette unanimité, issue de la conscience d'intérêts communs partagés, ne peut être obtenue par les structures institutionnelles.
This unanimity, emerging from an awareness of shared common interests, cannot be obtained through institutional structures.
La mise en place d'un régime démocratique en Irak doit incomber à la population irakienne et ne peut être obtenue par des bombardements.
It is the prerogative of the Iraqi people to establish their own democratic regime; this cannot be achieved with bombs.
L'intérêt vital de l'Union européenne est d'assurer la stabilité à ses frontières orientales, laquelle peut être obtenue par la croissance économique et la sécurité politique.
It is in the European Union's vital interest to ensure stability at its eastern borders, which can be achieved through economic growth and political security.
Il est important d'établir le fait qu'une diminution des rejets de dioxyde de carbone provenant des automobiles ne peut être obtenue par une seule mesure dans un domaine qui serait évidemment limité.
It is important to make it clear that a reduction in carbon dioxide emissions from private cars will not be achieved through the use of a single measure within a certain limited area.
À cet égard, l'interopérabilité peut être obtenue par d'autres voies que l'harmonisation des matériels dès lors que ceux-ci peuvent être adaptés à diverses configurations à l'exemple des locomotives quadricourant.
In this respect, interoperability may be achieved by methods other than the harmonisation of equipment, since it is possible to adapt equipment to operate in different configurations, following the example of the quadruple-system locomotives.
Le rapport formule des recommandations concrètes et pratiques quant à la manière dont la participation du public peut être obtenue ; par exemple, les informations doivent être disponibles dans un délai raisonnable.
The report makes concrete and practical recommendations as to how public participation in this domain can be realised; for example, information must be made available within a reasonable time-frame.
Je suis convaincue qu'une transposition efficace de cette directive peut être obtenue par l'échange de bonnes pratiques et l'adoption de mesures positives dans les domaines où des discriminations ont été identifiées.
I firmly believe that a successful transposition of this directive can be achieved by sharing best practices and adopting positive measures in areas where discrimination has been identified.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.