News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être négligé” in English
7 examplesAucun aspect de la sécurité de l'UE ne peut être négligé.
No aspect of the EU's security can be neglected.
Je pense que la recherche et l'innovation sont au cœur d'un modèle de développement plus juste, plus redistributif et plus durable, et qu'aucun facteur ne peut être négligé.
I think research and innovation are fundamental contributions to a fairer, more redistributive and more sustainable development model, so we cannot let some factors fall by the wayside.
Si la recherche s'intéresse à notre patrimoine génétique et que la science s'approche de l'origine même de la vie, donc du commencement d'une vie humaine, l'aspect éthique ne peut être négligé.
The ethical aspect cannot be left out of consideration when research reaches into our genetic inheritance and science comes close to the origin of life itself and thus the beginning of a human life.
Monsieur le Président, je voudrais aborder ce problème en disant pour commencer que, sans être la cause de tous les problèmes que connaissent les pays en voie de développement, le problème démographique ne peut être négligé.
Mr President, in tackling this problem I should also like to say that the demographic problem, although it is not the single cause of the problems of developing countries, is nonetheless a problem which cannot be overlooked.
Je pense qu'un autre collègue a évoqué le fait que nous avons peut-être négligé de communiquer au-delà de nos propres rangs, avec ceux qui gèrent les exploitations agricoles et les écosystèmes, à propos de l'importance de la biodiversité.
I think another colleague mentioned that we have perhaps failed to communicate outside our own ranks, to those who are managing farms and ecosystems, about how important biodiversity is.
Vous n'ignorez pas que nous sommes actuellement dans une phase d'évolution profonde du système, que nous nous efforçons de faire des progrès, justement, par cette approche qui aborde les différents aspects - parmi lesquels aucun ne peut être négligé, y compris la possibilité de sanctions.
As you know, the system is currently in the throes of change, and we are striving to improve it with this cross-cutting approach, whereby no aspects can be overlooked, I believe, including the possibility of penalties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
