Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“peut être nécessaire” in English

15 examples
Un conseil extérieur peut être nécessaire.
Outside advice may be necessary.
Un mal peut-être nécessaire, mais un mal quand même.
They may be a necessary evil, but they are an evil.
Cette allure est peut-être nécessaire. Elle n'est pas sans risques.
Your haste may be necessary, but it is not without risk.
Mais il serait peut-être nécessaire que l'UE adopte une ligne rigoureuse.
But it may be that a hard line will need to be taken by the EU.
J'aurais escompté un budget plus élevé et cela s'avérera peut-être nécessaire.
I had expected the budget to be higher, and that may, in fact, turn out to be necessary.
Il y a donc des cas où l'établissement de valeurs limites peut être nécessaire.
Thus, there are instances when it may be necessary to set limit values.
Laissons tout cela dans l'histoire, mais il sera peut-être nécessaire d'y revenir.
We should leave all that in the past, although it may be necessary to return to it.
Il peut être nécessaire d' examiner de plus près la situation des différents pays.
It may be justifiable to examine the situation in different countries more closely.
Il est peut-être nécessaire de commencer à exercer des pressions bien plus fortes qu'actuellement.
Perhaps it is necessary to begin applying pressure which is very much stronger than at present.
À la lumière de celles-ci, il sera peut-être nécessaire de procéder à des modifications et des adaptations.
In the light of that it may of course prove necessary to make certain changes and adjustments.
Pensez-vous qu’il soit peut-être nécessaire de revoir ces mesures de sauvegarde et éventuellement de les modifier?
Do you think that the safeguard measures perhaps need to be reviewed again and possibly amended?
L'argent est alloué ici et là, et non plus aux régions les plus pauvres et là où il serait en fait peut-être nécessaire.
Money is allocated here and there, and no longer these days to the poorest regions and where it actually might be needed.
Et nous sommes également d'avis qu'il s'avère peut-être nécessaire d'augmenter une fois de plus les corrections financières.
And in our view, it is perhaps necessary to increase the financial corrections once again.
Les traités de l'UE reconnaissent qu'il peut être nécessaire de mener une enquête parlementaire sur les affaires européennes.
The EU Treaties acknowledge that it may be necessary to subject European matters to parliamentary scrutiny.
Pour ce faire, il est peut-être nécessaire d'établir un programme d'évaluation de la qualité comme dans l'enseignement régulier.
We may need to set up a quality evaluation programme for this purpose, as is done in regular education.
Nous avons discuté de ce point à propos de la question précédente. Il n'est donc peut-être nécessaire de le commenter dans le détail.
We have just discussed this in the previous question, so perhaps not so many comments are needed.
Le premier cycle triennal qui a suivi l'évaluation à mi-parcours touche presque à sa fin et un nouvel ajustement est peut-être nécessaire.
The first three-year cycle following the mid-term review has almost ended and maybe a new adjustment is needed.
Nous partageons toutes les critiques ; je ne dois pas en dresser à nouveau la liste, bien que cela soit peut-être nécessaire, mais une minute ne suffit pas.
We agree with the criticisms and I shall not enumerate them again; perhaps I should but one minute does not give me enough time.
Il sera peut-être nécessaire que les autres pays fassent de même, tout en gardant à l'esprit qu'il faut, dans la mesure du possible, aider les réfugiés sur place.
It may be necessary to further increase the quotas for all countries, although the principle must continue to be to help the refugees in the region if possible.
S’il peut être nécessaire d’instituer des dispositions particulières pour les suspects à propos d’enquêtes terroristes, le droit de chacun doit cependant être respecté.
Although it may be necessary to create special provisions for suspects in connection with investigations into terrorist acts, the rights of each individual must still be respected.
Expressions with “peut être nécessaire”
peut-être nécessaire38 sera peut-être nécessaire10 serait peut-être nécessaire7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.