La valeur d'une bonne éducation ne peut être mesurée en argent.
The value of a good education cannot be measured in money.
Cette efficacité ne peut être mesurée qu'à partir d'une analyse de résultats que nous attendons toujours.
This efficiency can be measured only through an analysis of results for which we are still waiting.
Or, une opération militaire en Albanie serait très délicate, et risquerait de coûter bien des vies dont la valeur ne peut être mesurée en argent.
But a military operation in Albania is a difficult task and could cost many lives, something which cannot be measured in terms of money.
L'efficacité peut être mesurée de deux manières: par la manière dont elle sert l'alignement, et par l'efficacité avec laquelle les sommes d'argent en question sont utilisées pour des choses similaires dans les différents pays.
Effectiveness can be measured in two ways: by how it serves alignment and by how well the given sums of money are used for similar things in individual countries.
Le rapport part du principe que les accords volontaires sont applicables lorsque les impacts peuvent être évalués selon une méthode intégrée et que la valeur ajoutée pour la société civile peut être mesurée au moyen d'indicateurs de développement durable.
The report works on the assumption that voluntary agreements may be applied when the impact can be assessed using an integrated method and the added value for civil society can be measured using indicators of sustainable development.