Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“peut être mal” in English

4 examples
Il t'a peut-être mal compris.
He may have misunderstood you.
Je me suis peut-être mal fait comprendre.
Perhaps I haven't made myself clear.
Tout ce qui peut être mal compris le sera.
Anything that can be misunderstood will be.
Je vous ai peut-être mal compris.
It could be that I have misunderstood you in this regard.
Je crois que nous nous sommes peut-être mal compris.
I think we have possibly not understood one another.
Pour ce qui est de la propagation, j'ai peut-être mal compris.
As regards the further spread of this disease, I may have misunderstood the question.
Cette attente dans le chef de l'Europe ne peut être mal comprise en Turquie.
This expectation of ours must not be misinterpreted in Turkey.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Kohlíček, je vous ai peut-être mal compris.
(DE) Mr President, Mr Kohlíček, it could be that I have misunderstood you.
Quand on dit qu'il faut partager la chemise et qu'on la partage mal, c'est que l'on s'est peut-être mal préparé.
When we say we have to divide up the shirt and we do so badly, it is perhaps because we were ill-prepared.
Au fil du débat de ce jour, je me suis souvenu des paroles d'un de mes professeurs: "tout ce qui peut être mal compris sera mal compris".
Listening to the debate today, sometimes my impressions recalled what a certain teacher once told me: anything that can be misunderstood will be misunderstood.
Le terme était peut-être mal choisi, mais ouvrir un débat sur les alternatives alors qu’ils négocient tous ne me paraît donc pas utile maintenant.
The word was perhaps ill chosen, but starting a debate on the alternatives when they are all already negotiating does not seem very useful to me.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais apporter quelques brèves précisions, car mes collègues ont peut-être mal compris à cause de la traduction.
(DE) Mr President, I would briefly like to clarify as my fellow Member perhaps misunderstood as a result of the translation.
Mais je crois comprendre que M. Graefe zu Baringdorf a peut-être mal interprété la comitologie et qu'il tente de l'amender une fois encore durant cette séance plénière.
But I understand that perhaps Mr Graefe zu Baringdorf may very well have misinterpreted the comitology and that he intends to amend it again during this plenary.
On la connaît peut-être mal en tant que moyen de transport mais elle mérite d'être soutenue, et c'est ce que doivent donc faire le Parlement, la Commission et le Conseil.
This may be underrated as a means of transport, but it deserves the support and respect of Parliament, the Commission and the Council.
J'interprète peut-être mal ce que les gens disent, mais les citoyens européens en ont plus qu'assez des discours sur les dures réalités des réformes et des changements institutionnels.
Maybe I am misinterpreting what the people are saying, but European citizens are fed up with the nitty-gritty talk about institutional change and reforms.
Le principal danger auquel nous nous exposons en tenant des propos contradictoires, ou peut-être mal formulés ou fondés sur un jugement erroné, c'est celui de faire passer un message inexact.
The fundamental problem when we give mixed messages or perhaps poorly expressed or ill-judged messages is that we risk conveying the wrong message.
J'aimerais adresser un commentaire au rapporteur, M. Torres Couto, à propos d'une remarque, que j'ai peut-être mal comprise, car je ne peux accepter une critique que je crois que vous avez faite.
I should like to make one comment to the rapporteur, Mr Torres Couto, concerning a remark, which I may have misunderstood, as I cannot accept a criticism that you may have made.
Il est vrai que certains des noms et appellations de produits que nous avions adoptés en Suède étaient peut-être mal adaptés au cadre de l'UE, mais nous voulions les conserver jusqu'à nouvel ordre.
It is true that the names and terms that we use for products in Sweden are not always appropriate in an EU context but we would like to keep them anyway.
Monsieur le Président, il y a presque dix ans de cela, au début des années 90, j'ai traversé le col de Khyber, un voyage que je recommande à tous mes collègues - bien que le moment soit peut-être mal choisi.
Mr President, nearly ten years ago, in the early 1990s, I travelled through the Khyber Pass, a trip I can strongly recommend to all colleagues - though perhaps not at this moment.
Je ne suis pas favorable, pour ma part, à une modification de la position du Conseil sur ce point, car une ouverture précipitée, et au fond peut-être mal préparée, du transport national de passagers pourrait avoir de graves conséquences sur le service.
I personally am not in favour of altering the Council's position on this point, since a hurried, and perhaps ill-prepared, opening up of national passenger transport could have serious consequences for the service.
Expressions with “peut être mal”
peut-être mal22 peut-être mal compris6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.