Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“peut être maintenu” in English

13 examples
Dublin II ne peut être maintenu sous sa forme actuelle.
Dublin II cannot continue in its current form.
Aucun des acteurs de la vie économique et sociale ne peut être maintenu contre son gré à l'écart d'un dialogue social.
None of the actors in economic and social life can be kept out of the social dialogue against their will.
Sans le soutien de la majorité de ses habitants, le Cachemire ne peut être maintenu sous contrôle indien que par l'armée et la police.
Without any majority backing from its inhabitants, Kashmir can be kept under Indian control only by the army and the police.
À mon sens, les règles d'harmonisation ne doivent pas outrepasser les limites dans lesquelles ce principe de l'accessibilité de l'information peut être maintenu.
As I see it, the rules of harmonisation should go no further than maintaining the principle of openness.
Dans le cadre de la suppression progressive du régime des quotas laitiers, un soutien spécial peut être maintenu dans les régions économiquement vulnérables ou écologiquement sensibles des secteurs laitier, bovin, ovin et caprin.
In the context of the phasing-out of the milk quota scheme, special support can be maintained in economically vulnerable or environmentally sensitive areas in the dairy, beef, sheep and goat sectors.
Son rôle ne peut être maintenu que si la production d'électricité nucléaire et les activités associées au cycle du combustible qui en résultent peuvent se dérouler dans des conditions qui seront acceptées par les citoyens européens.
Its role can be preserved only if the production of electricity from nuclear energy and the subsequent activities of the fuel cycle can take place under conditions acceptable to European citizens, so far as public health and safety are concerned.
Le code de conduite doit encore être développé dans un autre rapport, mais ce n'est pas dramatique, car le registre officieux/code de conduite déjà mis en place par les questeurs pour les lobbyistes peut être maintenu dans l'intervalle.
The code of conduct needs to be spelled out in detail in another report, but this is not such a great problem, since we can carry on using the unofficial register and code of conduct that the quaestors have introduced for the time being.
En effet, si celui-ci peut être maintenu - il est certes en difficulté mais cette situation ne doit pas être définitive -, cela constituera une démonstration éclatante que des arrangements similaires peuvent à coup sûr être étendus au Darfour.
For if this agreement can be made to hold - yes, it is at present in difficulty, but these difficulties need not be terminal - this will demonstrate powerfully that similar arrangements can surely be extended to Darfur.
(SL) Monsieur le Président, samedi matin, je me suis réveillée avec un sentiment de soulagement en apprenant que les deux accords avaient été adoptés et cela me porte bien évidemment à croire que le réchauffement climatique peut être maintenu en deçà de la limite de 2 °C.
(SL) Mr President, on Saturday morning, I woke up with a sense of relief after learning that both agreements had been adopted and that, of course, gives me confidence that global warming can still be kept below the 2 °C limit.
Je suis consciente que les Américains insistent pour que les élections se tiennent en juin. Toutefois, si le calme peut être maintenu et si les conditions d’un scrutin plus ou moins démocratique sont présentes, il n’est pas absolument indispensable de s’en tenir à cette date.
I am aware that the Americans are insisting on the elections being held in June, but, if the situation is to be kept calm, and the conditions for a more or less democratic election created, it is not absolutely necessary to stick to this date.
Cette procédure nous permettra, dans quelques années, de décider si - et comment - il y a lieu d’éliminer les sièges latéraux lorsque les vitesses dépassent les vitesses normalement atteintes dans les centres urbains ou si, au contraire, ce nouveau service peut être maintenu.
Such a process will enable us, in a few years from now, to decide whether – and how – we must scrap sidefacing seats in instances where speeds are greater than those normally reached in town centres, or whether, in contrast, this new service can continue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.