Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“peut être liée” in English

11 examples
Elle est peut-être liée à l’absence de sanction à l’encontre du commissaire hongrois.
However, I believe that perhaps it is linked to the lack of action against the Hungarian Commissioner.
L'aide fournie au Soudan doit être impartiale et elle ne peut être liée à un quelconque groupe d'intérêt.
Aid for Sudan must be impartial and not tied to any one interest group.
L'incidence particulièrement élevée d'ESB au Royaume-Uni par rapport aux autres États membres peut être liée à plusieurs facteurs.
The unusually high incidence of BSE in the United Kingdom, compared with the other Member States, can be attributed to various factors.
Cette approbation peut être liée à un refus d'accès antérieur à des lignes électriques secondaires, par exemple en raison d'un manque de puissance.
This authorization may be linked to a previous denial of access to already existing service connections, for example due to lack of power.
Leur décision peut être liée à une série d’autres paramètres, notamment d’autres élections ou d’autres affaires à l’examen dans le pays en question.
This could be connected to all kinds of things, including other elections, or other current issues, in the country in question.
C'est également une nécessité de la Commission et l'activité future peut être liée à l'action actuelle de constitution d'un réseau spécialisé dans les droits fondamentaux.
This is also a need felt by the Commission and future activity could be tied in with the current action of setting up a network of experts on fundamental rights.
En fait, l’article 166 ne précise pas clairement si la motion de procédure pour laquelle la parole est donnée doit se rapporter à la question en cours de débat ou inscrite à l’ordre du jour de ce jour-là ou si elle peut être liée à toute autre question.
In fact, Rule 166 does not specify clearly whether the point of order for which the floor is given must refer to the issue being debated or to that day’s agenda, or whether it can refer to any other issue.
L'accent mis par la Commission, dans son dernier rapport d'avancement sur la Turquie, sur le fait que l'application du protocole constitue en soi une obligation juridique qui ne peut être liée au statut de la communauté chypriote turque est la deuxième.
The second element is that the Commission, in its last progress report on Turkey, emphasised that the application of the protocol is per se a legal obligation which cannot be linked to the status of the Turkish-Cypriot community.
Je voudrais aussi souligner l'importance de soutenir la crédibilité du secteur agricole, notamment en en faisant la promotion auprès des jeunes qualifiés et animés par l'esprit d'entreprise, en leur décrivant l'agriculture comme une activité qui peut être liée à l'innovation et à la recherche.
I would also stress the importance of supporting the agricultural sector's credibility, in particular, by promoting it amongst trained and enterprising young people as an activity that may be linked with innovation and research.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.