Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire mesdames monsieur le président madame d'un accord juste titre l'état de droit bien sûr nouveaux états même si tout d'abord d'un pays l'environnement de la santé aussi bien dans l'ensemble conférence intergouvernementale changement climatique

“peut être laissé” in English

11 examples
Elle a peut-être laissé les clés de sa voiture dans sa chambre.
She may have left her car key in her room.
J'aurais peut-être laissé plus d'espace sur la gauche, dans la direction du regard du modèle.
Maybe I should have left more space on the left, where the model is looking.
Ce dernier ne peut être laissé seul, même pour une heure.
A person suffering from Alzheimer's cannot go one hour unaccompanied.
Israël ne peut être laissé seul et le peuple palestinien a le droit à un État.
Israel cannot be left alone and the Palestinian people have the right to a State.
L'accueil des personnes qui fuient la guerre ne peut être laissé à la charge de la seule l'Italie.
The reception of those fleeing from the war cannot be the burden of Italy alone.
L’environnement ne peut être laissé de côté, qu’il s’agisse de la production énergétique ou de son transport.
The environment must play a part in that, whether it is a matter of energy production or its transportation.
J' ai la conviction que toutes les actions imaginables sont réalisées, mais rien ne peut être laissé au hasard.
I am satisfied that everything possible is being done, but nothing can be left to chance.
Un tel choix ne peut être laissé à la discrétion de ceux qui se sont révélés incapables d'assurer la protection des personnes.
This kind of choice cannot be left to the discretion of people who have proved to be unable to guarantee people' s safety.
L' examen des demandes de visa ne peut être laissé à la discrétion de chaque État et au cadre juridique qui est le sien à chaque fois.
Individual Member States and individual legal systems cannot be given the discretion to examine visa applications.
Lorsque la majorité du Parlement européen se mêle des détails, c'est exactement le contraire. En fait, rien ne peut être laissé aux États membres.
When the majority of the European Parliament gets into the details, it is exactly the opposite; nothing can in fact be left to the Member States.
Pourtant, le problème des réfugiés est un problème européen qui ne peut être laissé à la charge des gouvernements nationaux, notamment compte tenu des différences géographiques et économiques.
However, the refugee problem is a European problem and it cannot be left to the national governments to manage, also in light of the geographic and economic differences.
Les chemins de fer ont peut-être laissé quelque peu à désirer sur ces trois points, car ils ont provisoirement perdu en grande partie la lutte concurrentielle qui les opposait au transport routier et aérien.
It is possible that the railway industry has not been quite up to scratch because, for the time being, it has largely lost the competitive battle to road transport and aviation.
Deuxièmement, il nous faudra une présidence du Conseil sous la conduite éprouvée du chancelier allemand Helmut Kohl, afin de parvenir à une issue fructueuse, car un tel enjeu ne peut être laissé aux bons soins d'amateurs.
Secondly, we need a Council presidency under the proven leadership of Chancellor Helmut Kohl if this is to be drawn to a successful conclusion, because we should not leave the matter to amateurs.
Le sommet de Copenhague a peut-être laissé chez bon nombre de personnes un sentiment de déception, en raison de la réticence de certains participants à s'engager envers des objectifs fermes de prévention du changement climatique.
The Copenhagen Summit perhaps left many with a feeling of disappointment due to some of the participants refraining from committing to any definite climate change prevention targets.
Les institutions de l’UE ont peut-être laissé de côté les Chypriotes grecs en manquant de défier suffisamment leur version de l’histoire ou de les encourager à prendre conscience qu’un compromis serait nécessaire - et non un retour à la situation d’avant 1974.
The EU institutions have perhaps let down the Greek Cypriots by failing sufficiently to challenge their version of history or to encourage them to realise that a compromise would be necessary – not a return to the pre-1974 situation.
La nouvelle structure permettra de mieux différencier le c?ur, c'est-à-dire ce qui est essentiel sur le plan politique, de ce qui peut être laissé aux modalités d'exécution, qui pourront être régulièrement réajustées en fonction des nouvelles conditions du marché.
The new structure also paves the way for drawing a better distinction between the heart of the matter, that is to say, what is politically central, and what can be left to implementing decisions that can be adjusted on an ongoing basis in line with changing market conditions.
Expressions with “peut être laissé”
peut-être laissé5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.