Elle connaît peut-être la réponse.
She might know the answer.
Cela ne peut être la réponse adéquate.
That surely should not be the answer.
Le protectionnisme ne peut être la réponse aux problèmes nationaux.
Protectionism must not always be seen as the solution to national problems.
Une solution purement intergouvernementale ne peut être la réponse adéquate.
A purely intergovernmental solution cannot be the right answer.
Parler de la protection du climat en restant sur la voie de l'industrialisation ne peut être la réponse!
To talk of climate protection, but still continue along the path of industrialisation cannot be the answer!
Dans l’espace mondialisé dans lequel nous vivons, la libéralisation ne peut être la réponse aux problèmes posés.
In the global environment in which we live, liberalisation cannot be the answer to the problems raised.
Une régionalisation pure et simple, voire même une provincialisation, de la politique sociale ne peut être la réponse.
It cannot be the answer to deal with social policy at a purely regional, or even provincial, level.
Si une action résolue avait été lancée plus tôt, alors, peut-être, la réponse des autorités indonésiennes aurait été différente.
If resolute action had been taken earlier, then maybe the Indonesian authorities would have responded differently.
La construction de l'État, l'établissement d'institutions nationales et de gouvernements forts, capables de garantir l'État de droit, constituent peut-être la réponse première que doit apporter l'Union européenne.
Perhaps issues such as nation-building, establishing national institutions and strong governments capable of guaranteeing rule of law are the underlying response that the European Union should be making.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.