News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être l'un” in English
4 examplesLe moustique est peut-être l'un des animaux les plus dangereux au monde.
Mosquitoes are perhaps one of the most dangerous animals in the world.
Celui dont il est question ne peut être l'un d'eux.
This is not one such area.
Ce rapport est peut-être l'un des plus importants de cette législature.
This report is perhaps one of the most important of this legislature.
Les déchets demeurent peut-être l'un des problèmes les plus difficiles à régler auquel nous soyons tous confrontés.
It remains perhaps one of the most intractable problems facing all of us.
Le cas du Playa de Bakio est peut-être l'un des mieux connus, du moins en Espagne, mais n'est évidemment pas le seul.
The case of the Playa de Bakio is perhaps one of the best known, at least in Spain, but it is obviously not the only one.
La mentalité en matière d'heures supplémentaires est peut-être l'un des obstacles spécifiques qui se posent dans cette situation.
The mentality surrounding overtime may be one of the specific barriers.
Les Task force sont peut-être l'un des moyens les plus tangibles et pragmatiques d»instaurer une coopération et une coordination dans la pratique.
Task forces are probably one of the most tangible and pragmatic ways of witnessing intra-Commission cooperation and coordination in practice.
Les consommateurs ont peut-être l'un des rôles les plus importants à jouer, en diffusant au sein de la société la prise de conscience qui s'impose.
The consumers are perhaps one of the most important parts in this; they must be made aware.
Ce lien économique peut être l'un des critères acceptés par la Commission mais elle n'est en mesure d'imposer aucun de ces critères à qui que ce soit.
This economic link can be one of the criteria that the Commission has accepted. But it is not in a position to impose any of these criteria on anyone.
En conclusion, ce chapitre est peut-être l'un des plus importants pour parvenir à une égalité totale dans les conditions de travail entre hommes et femmes.
In conclusion, this directive is a chapter, perhaps one of the most important, in the achievement of total equality in working conditions between men and women.
Vous êtes peut-être l'un des juristes les plus éminents de ce Parlement, mais il se trouve que le Traité n'a pas prévu l'ensemble du problème des bases légales.
As it happens, you are one of the leading lawyers in this House, but the fact is that the Treaty did not allow for this whole problem of legal bases.
Ce sera peut-être l’un des résultats de l’Année de l’égalité des chances et peut-être que les États membres souhaiteront investir davantage encore dans ce domaine.
That could be one of the outcomes of the Year of Equal Opportunities for next year, and maybe Member States would like to invest even more in that.
Peut-être l'un des moyens serait de monter en puissance, à l'avenir, ce qui a déjà commencé à Berlin, c'est-à-dire le deuxième pilier de la PAC sur le développement rural.
One of the means to do so would perhaps be, in future, to boost the emphasis on the rural development arm of the CAP, which was started in Berlin.
Même s'il s'agit d'un trésor, peut-être l'un des plus précieux que l'Europe possède, cette diversité pose également d'énormes défis sur le plan du développement du marché.
Secondly, the audio-visual market in Europe suffers from chronic under-capitalisation.
L’exemple des difficultés rencontrées dans le cas du brevet communautaire, bloqué à plusieurs reprises par des raisons linguistiques, est peut-être l’un des plus éloquents.
One of the most telling examples is perhaps the difficulties we encountered with the Community patent, which was repeatedly blocked on linguistic grounds.
Monsieur Lobo Antunes, je vous souhaite plein succès pour ce sommet informel qui sera peut-être l'un des plus les importants que nous ayons connus ces dernières années dans l'Union européenne.
Mr Lobo Antunes, I wish you every success with the informal summit which will perhaps be one of the most important we have had in recent years in the European Union.
Mon prédécesseur a été à l'origine d'un article relatif au salaire. Celui-ci a été publié sous la forme d'une recommandation, ce qui est peut-être l'un des instruments les plus doux dont l'UE dispose.
My predecessor initiated an item regarding pay; this was issued in the form of a recommendation, which is possibly the one of the softest instruments that the EU has at its disposal.
Je pense néanmoins que le travail au sein de la commission des pétitions est peut-être l' un des rares à nous permet d' avoir un contact direct avec les citoyens et de rapprocher les institutions d' eux.
Nonetheless, the work of this Committee does represent one of the few channels allowing us to establish direct contact with the citizens and bring the institutions closer to them.
La signature électronique dont il est question dans l' amendement 18 peut être l'un des moyens de garantir l' authenticité de l' origine des factures et l' intégrité de leur contenu, mais ce n' est pas le seul.
Electronic signatures, referred to in Amendment No 18, can be one way of ensuring that invoices transferred electronically are genuine and that their content has not been interfered with but it is not the only way.
Quant à ce que vous dites à cet égard à propos du fait de se concentrer spécifiquement sur les femmes, je dirais que le Bangladesh est peut-être l'un des endroits où il serait possible d'expérimenter cette idée.
As to what you say about focusing specifically on women in this respect, I would say that Bangladesh may be one of the places where it would be possible to experiment with this.
Expressions with “peut être l'un”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
