News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être l'occasion” in English
7 examplesVoilà peut-être l'occasion de réfléchir à la manière dont Pinochet est traité actuellement.
That might give us some pause for thought on the way Pinochet is being treated currently.
J'aurai cependant peut-être l'occasion d'y revenir tout à l'heure, lorsque je répondrai à vos commentaires.
However, I shall perhaps have the opportunity to return to these subjects later, when I respond to your comments.
Je voudrais terminer en disant que cette résolution est peut-être l'occasion de faire appel aux États membres aussi.
I would like to conclude by saying that this resolution perhaps gives us an opportunity to appeal to the Member States too.
J'aurai peut-être l'occasion de vous donner quelques éléments d'information à la suite des débats que nous aurons aujourd'hui.
Perhaps I could now take the opportunity to give you some information to follow on from the debates that we will have today.
Votre ministre des Affaires étrangères aura peut-être l'occasion de guérir en partie la crise de confiance dont a souffert l'Autriche.
Perhaps your foreign minister will have the opportunity to repair some of the damage which has been done to Austria' s faith in Europe.
Je ne comprends donc pas pourquoi vous avez déclaré être opposé à l'amendement 4, mais nous aurons peut-être l'occasion d'en reparler plus tard.
I do not really understand why you said you were opposed to Amendment 4, but perhaps we can talk about that again later.
Mais le choc provoqué par le cyclone Mitch est peut-être l' occasion de surmonter les difficultés et les inimitiés qui existent entre les différents pays.
But perhaps the shock triggered by Hurricane Mitch gives us an excuse to overcome the hostilities and difficulties between the individual countries.
Cependant, ce peut être l'occasion d'évoquer ici le problème de l'utilisation des normes à des fins protectionnistes sur les marchés extérieurs à l'Europe.
However, it would seem opportune to mention here the problem of standards being used for protectionist purposes on markets outside Europe.
La déclaration du 25 mars, à l'occasion des cinquante ans de l'Union, peut être l'occasion de proposer une renaissance de l'ambition politique pour l'Europe.
The 25 March Declaration, on the occasion of the Union's 50th anniversary could be an opportunity to propose the rebirth of political ambition for Europe.
Cela peut être l'occasion de promouvoir l'industrie des chantiers de réparation navale européens et d'établir ainsi une préférence européenne dans ce domaine.
That could serve as an opportunity to promote European dockyards, thereby establishing a European preference in the domain of ship repairs.
Nous aurons peut-être l'occasion de revenir sur cette question, et je tâcherai à ce moment de donner des renseignements plus précis à propos de cette affaire.
We shall perhaps return to this question and I will then try to produce more concrete information on the case as such.
Enfin, la décharge ne peut être l'occasion de discussions politiques fouillées et qui exigent un large consensus, comme c'est notamment le cas d'une révision des traités.
Finally, discharge cannot be a time for discussing detailed policy requiring broad consensus, in particular revision of the Treaties.
Nous aurons peut-être l'occasion d'en discuter plus en détail, mais je puis vous assurer que l'idée est bien, en conformité avec la stratégie arrêtée au niveau européen, de mettre davantage l'accent sur les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique.
We will perhaps have the opportunity to discuss this in more detail, but I can assure you that the idea is to put more emphasis on renewable energies and energy efficiency, in accordance with the strategy adopted at European level.
Ce sera peut-être l'occasion d'aborder de manière plus générale le problème de la circulation ou des transferts illégaux d'organes non seulement en provenance de Chine, s'il s'avérait que ce type de commerce existe bien, mais aussi en provenance d'autres pays.
Perhaps that would be the right time to raise the problem generally, to consider not just the illegal circulation or transfer of organs from China - assuming the existence of such trade is confirmed - but also its occurrence in any other country.
Nous aurons peut-être l'occasion de passer en revue la situation internationale, en nous attachant tout particulièrement à la façon dont nous devrons faire progresser la lutte contre le terrorisme, à la lumière des récents événements de Bali et des Philippines.
We may have the opportunity to review the international situation, focusing particularly on how best to continue combating terrorism in the light of the recent tragic events in Bali and the Philippines.
À l'heure où nous rendons hommage aux victimes de l'Holodomor, c'est peut-être l'occasion - et nous avons des spectateurs venus d'Ukraine - d'honorer également les Polonais et les Ukrainiens assassinés sauvagement parce qu'ils ne partageaient pas cette idéologie.
Perhaps now is an occasion - and there are observers from Ukraine here - while honouring the victims of the Holodomor - also to honour the Poles and Ukrainians who were so savagely murdered for not agreeing with that ideology.
Monsieur le Président, je pense que l'heure est venue de regarder vers l'avenir et cette tragédie peut être l'occasion d'unir davantage les habitants de l'Amérique centrale afin de multiplier les efforts en faveur de l'intégration régionale et pour améliorer la solidarité.
I think that it is time to look to the future and view this tragedy as an opportunity to further unite the inhabitants of Central America and encourage them to double their efforts in pursuit of regional integration and greater solidarity.
Expressions with “peut être l'occasion”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
