Ce ne peut être l'objet, ni le but de notre travail.
Yet this cannot be the purpose of our work.
Ce qui peut être l'objet d'un recours ici doit être du ressort des droits de l'homme, le reste pas.
The issues which can be brought before the Court are human rights matters, and everything else should be excluded.
Cela ne peut être l'objet de votre Livre vert et de vos propositions, nous pouvons vous en assurer!
That cannot be the purpose of your Green Paper or your proposals, and that is what we must ensure!
Il ne faut pas oublier, cependant, que le tabac peut être l'objet d'autres transformations que la cigarette.
We must not forget, however, that products other than the cigarette can be produced from tobacco.
Et très brièvement, je vais dire quels sont les cinq domaines qui font peut-être l' objet des modifications les plus importantes.
I will now describe, very briefly, the five areas where the most important changes may occur.
Je remercie vivement le commissaire pour sa réponse détaillée qui m'autorise à intervenir à nouveau sur un point qui constitue peut-être l'objet essentiel de mon investigation.
I very much thank the Commissioner for the comprehensive reply that he has given me and for giving me the opportunity to make the rejoinder which is at the very heart of the debate.
Il est tout à fait clair également qu'il n'est évidemment pas toujours facile d'évaluer la part des recherches civiles qui feront peut-être l'objet d'applications dans le domaine militaire.
It is also very clear that it is not, of course, always easy to assess the proportion of civil research that might be applied in the military sector.
Cette question fera peut-être l'objet d'un autre débat, mais elle montre que, bien que nous parlions de la mondialisation comme d'une bonne chose, cela n'a pas été le cas dans le secteur financier.
That is perhaps for another debate, but it exemplifies how, though we talk of globalisation as being a great thing, that has not been true in the financial sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.