Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“peut être justifié” in English

13 examples
Pas plus qu'un tel traitement ne peut être justifié par des allégations de conspiration.
Nor can such treatment be justified by unsubstantiated allegations of conspiracy.
Le soutien aux ménages les plus démunis peut être justifié et nécessaire, mais il doit être ciblé.
Support to the poorest households can be justified and needed, but needs to be targeted.
La condition d'unanimité pour la PESC est un véritable non-sens qui ne peut être justifié par aucun argument.
The condition of unanimity for CFSP is a real nonsense and cannot be justified by any argument.
Que les raisons soient d'ordre technique, financier ou politique, cet embargo sans précédent sur le gaz ne peut être justifié.
No matter whether the reasons are technical, financial or political, this unprecedented gas embargo cannot be justified.
C'est peut-être justifié, mais ici, entre parlementaires, entre responsables politiques, nous devrions avoir le courage de dire la vérité.
It may be justifiable, but here, among parliamentarians, among political representatives, we should be brave enough to tell the truth.
Comme un écart de cette amplitude ne peut être justifié ni défendu objectivement, cette discrimination ne peut, et en fait ne doit pas, être soutenue plus longtemps.
Since a discrepancy of this magnitude cannot be explained or defended objectively, this discrimination cannot, and indeed must not, be sustained any longer.
Elles ne peuvent être acceptées par la Commission, car elles se traduiraient, pour les responsables, par une charge supplémentaire, tandis que leur intérêt réel ne peut être justifié.
The Commission is not able to accept these because they would place an additional burden upon those responsible and because no justification of their real value can be provided.
Si aucune alternative ne portant pas atteinte au site ne peut être trouvée, le projet ne pourra se poursuivre que s’il peut être justifié par un intérêt public supérieur et s’il prévoit des mesures de compensation adéquates.
If no alternative can be identified that is not damaging to the site, the project can only proceed if it can be justified on the grounds of overriding public interest and if provision is made for adequate compensation measures.
Scinder en deux le règlement minera l’objectif de rationaliser et de clarifier les programmes de la politique de développement et, l’Asie étant la région la plus pauvre du monde, le transfert de fonds de l’Asie à l’Amérique latine ne peut être justifié.
Creating two separate regulations will undermine the objective to streamline and clarify development policy programmes and, as the world's poorest region, transferring funds from Asia to Latin America cannot be justified.
Tout d'abord, je dois dire qu'il se révèle très difficile de récolter ne fût-ce que les données les plus fondamentales sur les dépenses de l'UE en Afghanistan après l'occupation de 2001, où l'aide européenne a abouti et ce qui peut être justifié des dépenses faites.
First of all, I have to say that it is turning out to be very difficult to get even the most basic data on how much was spent by the EU in Afghanistan after the 2001 occupation, where the EU aid arrived and how much of it can be accounted for.
Il ne peut être justifié que la Commission ait établi son propre cadre réglementaire, aux termes duquel elle a lancé des poursuites contre les États membres, alors que ceux-ci ont connu d'énormes difficultés dans la réalisation des programme de privatisation nécessaires.
It cannot be justified that the Commission has set up its own framework of rules under which it has been bringing actions against Member States, which have gone through enormous difficulties in bringing forward necessary privatisation programmes.
Nous avons constaté que lorsque l'on donne l'argent à de grands groupes, ils commencent par rationaliser et par supprimer des emplois, ce qui est peut-être justifié du point de vue de l'entreprise; mais toute PME nouvellement créée signifie à chaque fois un nouvel emploi.
We have established that if money is given to large groups, they immediately rationalize and remove jobs, which can be commercially sensible. But each small and medium-sized company which is newly created means a new job every time.
Expressions with “peut être justifié”
peut être justifié par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.