Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“peut être jugé” in English

14 examples
Le degré de civilisation d'une société peut être jugé en entrant dans ses prisons.
The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.
Il ne peut être juge et partie à la fois.
It cannot be a judge and a party at the same time.
On ne peut être juge et partie, c'est un principe élémentaire.
The fact that it is not possible to be both judge and judged is a basic principle.
Et celui qui porte atteinte à ces valeurs peut être jugé et condamné sur la base du droit.
And anyone who violates these values can be judged and condemned under the law.
Le statut des réformes engagées depuis 2001 peut être jugé favorablement, à bien des égards.
The status of reforms since 2001 can be judged positively in many respects.
Le degré de développement d’une civilisation peut être jugé à sa façon de traiter ses membres les plus vulnérables.
How developed a civilisation is may be judged on the basis of how it deals with its most vulnerable members.
La question que je me suis posée au début des travaux est celle-ci : quel budget peut être jugé "adéquat" pour un programme pluriannuel de cette ambition ?
The question I asked myself at the start of our work was: what should be regarded as an 'appropriate' budget for an ambitious multi-annual programme such as this?
Le Parlement est d'avis que l'ampleur du progrès annuel réalisé ne peut être jugé qu'à la lumière de ce qui devrait être réalisé sur une période de six ans.
Parliament takes the view that the extent of annual progress can only really be judged in the light of the targets set for the six-year period in question.
La position commune plus stricte adoptée aujourd’hui et qui a déjà été adoptée par le Conseil s’éloigne encore davantage de ce qui peut être jugé acceptable d’un point de vue scientifique.
The subsequent tightening-up of the common position that Parliament has adopted today, and which has already been adopted by the Council, is even further removed from what can be deemed acceptable on scientific grounds.
Il est important de garder à l'esprit que, selon les critères internationaux, le statut d'un condamné permet d'évaluer à quel point le système judiciaire d'une communauté politique peut être jugé civilisé.
It is important to bear in mind that according to international standards the status of a convicted person is the basis for assessing the extent to which the judicial system of every political community may be deemed to be civilised.
Il va de soi que tout endettement dépassant ce niveau peut être jugé inconstitutionnel; c'est la raison pour laquelle je soutiendrai l'amendement présenté par le groupe ALDE, qui définit la limite dans ce sens.
Obviously any debt which exceeds this level can be deemed unconstitutional, which is why I would support the amendment put forward by the ALDE Group, to define the limit in this way.
S’agissant de la mobilisation de l’instrument de flexibilité dans le cadre de la rubrique 4, je partage l’opinion du rapporteur pour avis de la commission parlementaire des affaires étrangères, qui estime que ce résultat peut être jugé positif pour le Parlement.
As regards the use of the flexibility instrument in Heading 4, I can agree with the draftsman of the opinion of Parliament's Committee on Foreign Affairs that the outcome can be seen as quite positive for Parliament.
Le résultat de la procédure de conciliation peut être jugé fort satisfaisant pour le Parlement européen et je me réjouis de l’approbation de ce texte commun en troisième lecture, en vue d’accélérer l’application de l’interopérabilité dans différents aspects du secteur ferroviaire.
The result of the conciliation process may be considered highly satisfactory for the European Parliament, and I am delighted with the approval of this joint text at third reading, with a view to speeding up the application of interoperability in the various aspects of the railway sector.
De la même manière qu'un conducteur de train ne peut être jugé irresponsable de ce qu'il transporte, de la même manière que la poste ne peut pas être jugée irresponsable du courrier qu'elle transporte, la société Swift ne peut pas être jugée totalement irresponsable des données qu'elle communique.
Just as a train driver bears some responsibility for his train and the post office bears some responsibility for what it carries, SWIFT must bear some responsibility for the data it passes on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.