Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“peut être instaurée” in English

9 examples
La paix ne peut être instaurée sans dialogue préalable.
For peace to succeed, we need dialogue.
Lorsqu’une harmonisation peut être instaurée sur le plan du calendrier, elle devrait l’être, mais à nouveau, il s’agit d’une prérogative nationale.
Where harmonisation in time is possible, that should be done, but once again, that is a national responsibility.
Cependant, la réalité est que l’Union doit faire pression là où elle le peut pour tenter de créer au moins une zone dans laquelle la paix peut être instaurée.
However, the reality is that the Union must be involved in pushing forward where it can to try and create at least a space in which peace can be created.
La paix ne peut être instaurée en l’absence de justice, et c’est de la justice envers l’individu - les hommes, les femmes et les enfants qui vivent ce conflit au jour le jour - que dépend la paix durable.
Peace cannot be achieved without justice and it is justice for the individual – the men, women and children living this conflict on a daily basis – which is the key to lasting peace.
Il est toutefois extrêmement important que les différents États membres examinent quand et comment une harmonisation peut être instaurée, et c’est précisément ce que nous faisons au sein du Conseil et du Secrétariat du Conseil.
What is very important, though, is that the different Member States examine when and how harmonisation could be possible, and that is exactly what we at the Council and the Council’s Secretariat are doing.
Eh bien, si nous nous y intéressons, c'est parce que la paix véritable ne peut être instaurée qu'à partir du moment il a été rendu justice aux victimes, et les victimes ne sont pas seulement de nationalité pakistanaise ou indienne.
We are doing it because real peace can only be created when there is justice for the victims - and there are victims not just with Pakistani or Indian passports.
La démocratie ne peut être instaurée que dans une perspective globale qui inclut tous les collectifs et toutes les formations politiques, en particulier dans les pays des Grands Lacs, où la fracture sociale a été à l'origine des guerres qui ont ravagé la région.
An all-embracing system of democracy can only be established if all associations and political groupings are included in the process. This is especially important in the Great Lakes Region where a breakdown in social order was the root cause of the wars that laid waste to the region.
Je suis ravi de voir - et ceci montre également que la commission de la pêche peut gérer des dossiers de façon responsable - qu’il existe un certain degré d’harmonisation concernant la manière dont une étiquette écologique peut être instaurée dans le secteur de la pêche.
I am pleased to see – and this also demonstrates that the Committee on Fisheries can deal with topics in an adult manner – that there is a certain level of harmonisation with regard to the way in which an eco-label can be introduced into the fisheries sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.