News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être imputée” in English
9 examplesLa norme indique que l'ingestion quotidienne globale peut être imputée aux jouets.
The standard says that the entire daily intake can be imputed to toys.
Les prix ont chuté de près d'un tiers et cette baisse ne peut être imputée aux seules variations de change.
Prices have dropped by nearly a third and this drop cannot be attributed to exchange rate differences alone.
Dans le cas d'un sinistre, la responsabilité peut être imputée à l'employeur, parce qu'il n'est pas encore convaincu que les frais de sécurité constituent un investissement.
When an accident happens, the responsibility may perhaps fall to the employer, because they have still not been convinced that money spent on safety is an investment.
Même si cette carence peut être imputée, ainsi que cela a été suggéré, à la lourde charge de travail du parlement, ce report constitue un incident grave et profondément déplorable.
Even if, as we have been told, this is due to the huge workload of parliament, this delay represents a serious and regrettable development.
La responsabilité pour le fait que nous n'avons pas atteint ces objectifs ne peut être imputée à la Commission européenne et nous ne pouvons du reste prendre une telle responsabilité.
Responsibility for the fact that we have not achieved our objectives does not lie with the Commission, and it is not for us to shoulder it.
Il ne fait aucun doute que la responsabilité politique de ce qui s'est passé peut être imputée à la droite comme à la gauche, surtout concernant la gestion des personnes mises en place.
There is no doubt that political responsibility for what happened can be assigned as much to the right as to the left, especially as regards management by those put in charge.
Cela fait longtemps que l' intransigeance dans les négociations ne peut être imputée principalement qu' aux Palestiniens, qui sont allés jusqu' à céder dans le domaine normalement neutre des concepts.
For some time now, it is not the Palestinians who have been the most intransigence in the negotiations. Indeed, they have even given ground in the supposedly neutral area of basic concepts.
Certes, force est de constater que la situation politique dans les territoires est totalement dégradée, notamment entre le Fatah et le Hamas, mais cette crise politique ne peut être imputée aux seules sanctions européennes.
Admittedly, we have to accept that the political situation in the Territories has completely deteriorated, especially between Fatah and Hamas, but this political crisis cannot be attributed solely to European sanctions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
