Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“peut être imposé” in English

10 examples
Certes, ce changement ne peut être imposé de l'extérieur.
True, this change cannot be imposed from outside.
Le changement démocratique ne peut être imposé de l'extérieur.
Democratic change cannot be imposed from outside.
Ceci ne peut être imposé ni au commissaire, ni à nous-mêmes, que nous sommes supposés écouter dans cette enceinte.
It makes unreasonable demands of the Commissioner and of us who are trying to listen to him.
Je dois préciser que pareil code de conduite ne peut être imposé de manière contraignante aux entreprises au sein de l'Union.
I must say that it would be impossible to enforce such a code of behaviour on companies.
Ce respect ne peut être imposé, mais il constitue une condition essentielle de notre entente mutuelle et de notre action commune.
This respect cannot be imposed, but is an essential prerequisite for our mutual understanding and common action.
Ce type de système d'assurance sociale ne peut être imposé que par les travailleurs en luttant contre les décisions des grandes entreprises et de l'Union européenne.
This sort of social insurance system can only be imposed by the workers, by fighting against the choices of big business and the European Union.
En effet, un brevet délivré par l’Office européen des brevets n’est en réalité qu’un assemblage de brevets nationaux et il ne peut être imposé que par les tribunaux nationaux.
That is because the patents granted by the European Patent Office are in fact a bundle of national patents and can only be enforced by national courts.
J'ai voté en faveur de ce document parce qu'un changement démocratique ne peut être imposé de l'extérieur ou par des moyens militaires, mais il doit se concrétiser par un processus démocratique pacifique.
I voted in favour of this document because democratic change cannot be imposed from outside or even by military means but has to be achieved through a peaceful democratic process.
Toutefois, il ne fait aucun doute qu'un changement démocratique ne peut être imposé de l'extérieur, mais qu'il doit se concrétiser par un processus démocratique et pacifique, répondant enfin aux demandes de bien-être et de liberté exprimées par les récents mouvements de masse iraniens.
Undoubtedly, however, democratic change cannot be imposed from the outside, but it should be the result of a democratic and peaceful process, finally conceding to calls for welfare and freedom from recent mass Iranian movements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.