Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“peut être ignoré” in English

16 examples
Ce problème ne peut être ignoré.
This problem cannot be ignored.
par écrit. - (RO) La détérioration des sols est un problème qui ne peut être ignoré.
Soil deterioration is a problem which cannot be ignored.
Dans la pratique, le critère des 50 % est un repère qui peut être ignoré pour des raisons culturelles.
In practice, the 50% aid intensity criterion constitutes a benchmark that can be exceeded on genuine cultural grounds.
Elle dit, au nom du peuple: " La participation du peuple aux affaires de son pays est un droit inaliénable qui ne peut être ignoré ".
It says, on behalf of the people: ' The people's participation in the affairs of their country is an inalienable right which cannot be denied' .
Le fait que 226 députés aient voté contre ce rapport représente une mauvaise surprise ainsi qu'un signal de danger évident qui ne peut être ignoré.
The fact that 226 MEPs voted against the report was a negative surprise and a clear sign of danger, which cannot be ignored.
Ce règlement ne peut être ignoré ou contourné, pas même via une soi-disant soft law, comme l' évoquait un collègue lors d' une séance en commission.
This cannot be ignored or evaded, certainly not on account of soft law, as was once suggested at a meeting of our Committee.
Le respect de l'acquis communautaire pour ce qui est des questions environnementales et d'emploi ne peut être ignoré dans la procédure de passation de marchés publics.
Respect for the acquis communautaire on employment and environmental issues cannot be ignored in the procedure for concluding public contracts.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur du rapport de Mme Nedelcheva. En effet, le rôle du Médiateur européen en tant que promoteur du respect des droits de l'homme ne peut être ignoré.
That is why I voted in favour of Mrs Nedelcheva's report, because the role of the European Ombudsman as a promoter of respect for human rights cannot be ignored.
Nous devons cependant aller plus loin dans notre analyse et nous pencher sur le problème des changements climatiques dans son ensemble, qui ne peut être ignoré à court ou à long terme.
I want to look further, at the whole situation of climate change, which cannot be overlooked, either in the short or the long term.
L'évaluation que vous en faites est libre, mais en aucun cas les interventions du président en exercice du Conseil ne peuvent-elle être limitées et ce qui a été dit ne peut être ignoré.
You are free to make your own assessment of it, but in no case can the speeches of the President-in-Office of the Council be restricted, or what has been said ignored.
Le lien entre développement régional et développement urbain est clair et ne peut être ignoré dans les efforts que nous déployons pour parvenir à la cohésion économique, sociale et territoriale.
The connection between regional development and urban development is clear and cannot be ignored in the efforts which we are making to achieve economic, social and territorial cohesion.
Ce résultat ne peut être ignoré, ni sur la base d'une participation plus faible que d'habitude - avec quelle légitimité ? - ni parce que certaines personnes estiment qu'un bon résultat de référendum est un résultat positif.
This result cannot be ignored, either on the basis of a lower-than-normal turnout - what price legitimacy? - or because some people feel that the only good referendum result is a positive one.
Toutefois, cette initiative permettra aussi à l'UE de montrer une plus grande transparence, même si, en réalité, cela ne renforcera guère la démocratie. En effet, le Parlement européen ne peut lancer de législation et peut être ignoré par la Commission européenne.
However this will also allow the EU to boast of greater transparency when in fact it will in reality do little to enhance democracy, because the European Parliament cannot initiate legislation and can be ignored by the European Commission.
Toutefois, cette initiative permettra aussi à l'UE de montrer une plus grande transparence, même si, en réalité, cela ne renforcera guère la démocratie. En effet, le Parlement européen ne peut lancer de législation et peut être ignoré par la Commission européenne.
However this will also allow the EU to boast of greater transparency when in fact it will in reality do little to enhance democracy because the European Parliament cannot initiate legislation and can be ignored by the European Commission.
C'est un aspect qui ne peut être ignoré en vérité et pour lequel les efforts doivent être canalisés en vue d'améliorer la formulation de ces spécialités, étant donné que des concepts déterminés peuvent ne pas être encore formulés de la manière la plus heureuse et compréhensible.
This is certainly an issue that cannot be ignored and on which our efforts need to be focussed in order to improve the wording regarding these special items, given that certain concepts may not yet be worded in the most felicitous and comprehensible way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.