News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être ici” in English
8 examplesNous jouons peut-être ici notre dernière carte.
This may well be our last chance.
Il conviendrait peut-être ici aussi de resserrer les boulons.
Perhaps a bit of tidying up is needed here too.
Il ne peut être ici question d'une incitation fiscale en faveur d'un contournement des règles.
There must be no incentive, such as the avoidance of special fees, to circumvent that requirement.
On aurait peut-être ici un tout autre débat que celui que nous avons engagé à la faveur de cette résolution.
We would perhaps have had a totally different debate from the one we are holding now in favour of this resolution.
. - Monsieur le Président, je prends la parole au nom de mon collègue, M. Michel, qui ne peut être ici ce matin.
. Mr President, I speak on behalf of my colleague, Mr Michel, who is unable to be here this morning.
Les immigrants clandestins viennent peut-être ici dans l’illégalité, mais ce sont des personnes ordinaires et non des criminels.
Illegal immigrants may be illegal, but they are still just ordinary people and not criminals.
Monsieur le Président, je m'exprime ici au nom de ma collègue Soltwedel-Schäfer qui malheureusement ne peut être ici aujourd'hui.
Mr President, I am addressing the House on behalf of Mrs Soltwedel-Schäfer, who is unfortunately unable to attend.
Il s'agit peut-être ici de votre dernière contribution au développement de nos programmes de santé, mais elle n'est pas la moindre.
It may be your last contribution to the development of our public health programmes, but you have made a significant contribution.
Il est très facile de penser que l'on aurait peut-être ici repoussé le Parlement avec des arguments juridiques pour une raison politique.
It is very easy to imagine that Parliament might well have been rebuffed here on judicial grounds, for political reasons.
Je crois également qu'elle représente une part relativement limitée de la croissance potentielle, et peut-être ici en Europe en particulier.
I also believe that it accounts for a relatively small part of the growth potential, particularly, perhaps, here in Europe.
Monsieur le Président, en réalité, le rapporteur pour avis était notre collègue, Mme Wallis, que j'ai dû remplacer, de manière très imparfaite, étant donné qu'elle ne peut être ici aujourd'hui.
Mr President, in reality the draftsperson of the opinion was our colleague, Mrs Wallis, for whom I am a very unworthy replacement, since she cannot attend today.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prends la parole au nom de ma collègue, Fiona Hall, qui ne peut être ici ce matin en raison d’un rendez-vous urgent avec le commissaire Mandelson.
– Mr President, ladies and gentlemen, I speak in place of my colleague, Fiona Hall, who cannot be here this morning because of a pressing engagement with Commissioner Mandelson.
La seule "réussite" dont il peut être ici question porte sur les bénéfices et les profits excédentaires des ploutocrates européens et est totalement contraire à l'intérêt des travailleurs et des citoyens.
Any 'success' achieved relates solely to the profits and surplus profits of European plutocrats and runs absolutely counter to the interests of workers and the people.
Comment ne pas imaginer que la situation actuelle appellera peut-être, ici ou là, des renationalisations dans le secteur bancaire, parce que sans secteur bancaire structuré et organisé, il n'y a pas d'économie de marché?
How can we not imagine that the current situation will perhaps require, here or there, renationalisations in the banking sector, because without a structured and organised banking sector there can be no market economy?
Je voudrais donc faire usage de mes quelques secondes pour souligner que nous avons peut-être ici la première preuve tangible de ce qui va se produire dans notre agriculture lorsque le climat changera de manière spectaculaire.
I would therefore like to use my few seconds to point out that this is perhaps the first tangible proof of what will happen in our agriculture when the climate changes dramatically.
Dans ce rapport, on lit qu'il est urgent de renforcer et d'activer l'UCLAF dans ce domaine et qu'il nous faut une nouvelle institution, quel que soit son nom, et « ministère public européen « constitue peut-être ici un choix peu judicieux.
The report calls for a stronger UCLAF to be set up as a matter of urgency to tackle this problem and also demands the establishment of a new institution - call it what you will - and the name European public prosecutor perhaps gives the wrong impression here.
Nous avons peut-être ici l' application du principe de subsidiarité dans toute sa forme, au-delà même de l' Union européenne, parce que les règles sont établies par l' Organisation internationale de l' aviation civile, un organisme supranational.
Here, we have an example of the application of the principle of subsidiarity in its entirety, even extending beyond the European Union, for the standards are established by the International Civil Aviation Organisation, which is a supranational body.
À la question de savoir si les ministres de la Défense viendraient peut-être ici, je ne peux pas répondre par la négative, mais le Conseil "affaires générales" examine ces questions et les ministres de la défense peuvent éventuellement s'y trouver.
To the question of whether defence ministers should come here, I cannot say no, but I would point out that the General Affairs Council handles these matters, and so defence ministers can participate if need be.
Si nous nous étions déjà comportés de la sorte auparavant, nous aurions peut être ici des caméras de télévision et nos administrés auraient la possibilité de voir ce que nous faisons, plutôt que ces choses barbantes et lourdes que nous faisons jour après jour.
Had we done this before we might have had the television cameras here and our constituents might find out what we are doing instead of these boring, turgid things we do day in, day out.
Mais il faudrait peut-être ici déployer de plus gros efforts, non seulement de la part du Parlement et de la Commission, mais de toutes les institutions européennes, parce qu'il est impensable que l'élargissement se réduise à l'ouverture ou la fermeture d'un certain nombre de dossiers.
Here, however, greater effort may be needed on the part of all the European institutions, not just Parliament and the Commission, for it is unthinkable that enlargement should be reduced to merely the opening or closure of a set of dossiers.
Expressions with “peut être ici”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
