Sans coordination technique entre les deux parties, le gaz ne peut être fourni.
Without technical coordination between the two sides, gas cannot be supplied.
Ce dont nous avons besoin, à long terme, est un contrôle judiciaire de l’OLAF. Or, ce dernier ne peut être fourni que par le parquet européen, pas par un comité de remplacement.
What we need, in the long term, is judicial control of OLAF, but this can only be provided by the European Public Prosecutor, not by a substitute committee.
Nous soutenons un niveau minimal de protection de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, mais estimons au fond que celui-ci peut être fourni par les États membres eux-mêmes.
We support a minimum level of health and safety protection in work places, but we basically believe that this can be provided by the Member States themselves.
Si un médecin préconise un certain traitement qui ne peut être fourni dans le pays d'origine, nous devons créer un cadre juridique permettant au patient d'aller chercher ce traitement ailleurs.
If a clinician advises treatment and this cannot be provided at home, then we do need a legal framework to ensure that they can seek it elsewhere.