Comment très peu peut être fait dans l'esprit de la peur.
How very little can be done under the spirit of fear.
Aucun progrès continu ne peut être fait dans ce contexte.
No continuous progress can be made in this way.
Cela ne peut être fait dans le cadre de ce plan d'action, puisqu'il faut suivre les procédures budgétaires concernées.
This cannot be done in the frame of this action plan as it must follow the relevant budgetary procures.
Ce qui peut être fait dans une situation donnée dans un cas précis fait partie du processus politique plus vaste ou du manque de progrès accomplis à un moment donné.
What can be done in a given situation in a given case is part of the broader political progress or lack of progress made at any given time.
Peut-être M. Kinnock peut-il nous dire si quelque chose peut être fait dans ce domaine où les compagnies aériennes se vantent presque de leurs pratiques et ne prennent pas la peine de s'excuser.
Perhaps Mr Kinnock could tell us if anything further can be done on this matter where airlines almost boast about it and make no apology.