Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
Attention, le robot prend tout littéralement et peut être facilement provoqué à attaquer.
Beware, the robot takes everything literally and can be easily provoked to attack.
Entre-temps, je ferai vérifier si, d'un point de vue technique, le rideau peut être facilement ouvert.
In the meantime, I will have someone check as to whether it would be a simple matter, technically speaking.
La levée des obstacles techniques doit être le premier objectif à poursuivre et elle peut être facilement atteinte.
Removal of the technical barriers has to be our prime objective and can be considered easily attainable.
J'ai dit que le traité de Lisbonne touchait au but, mais c'est justement maintenant qu'il peut être facilement détourné de son cap.
I said that the Treaty of Lisbon was on the home straight, but it is here in particular that it can easily be thrown off course.
Mais une initiative qui, par contre, peut être facilement mal interprétée comme un signe négatif pour des millions de musulmans qui vivent en Europe, me semble plutôt dangereuse.
On the other hand, I think an initiative which can instead be easily misunderstood as a negative sign by the millions of Muslims living in Europe is dangerous.
À mes yeux, il est essentiel de reconnaître que l’UE elle-même est un produit très original, une entité politique très originale qui ne peut être facilement décrite dans les termes généralement utilisés dans les sciences politiques.
I feel that it is important to acknowledge that the EU on its own is a highly original product, a highly original political entity that cannot easily be described in the kind of terms conventionally used in political science.
Cette directive n'aura pas atteint son objectif et ne sera pas efficace si l'étiquette énergétique ne peut être facilement reconnue et comparée par les consommateurs auxquels elle s'adresse en premier lieu, afin de les aider à effectuer les meilleurs choix possibles.
This directive will not have achieved its objective and will not be effective if the energy label cannot be easily recognised and compared by the consumers at whom it is primarily directed, in order to help them make the best possible choices.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.